Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 24:13

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 24:13

Anakku, makanlah madu, sebab itu baik; dan tetesan madu manis untuk langit-langit mulutmu.

AYT (2018)

Anakku, makanlah madu karena itu baik, dan tetesan madu itu manis untuk langit-langit mulutmu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 24:13

Makanlah air madu, hai anakku, karena sedaplah rasanya, dan titis sarang lebah, karena manislah ia kepada langitan mulutmu;

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 24:13

Anakku, makanlah madu, sebab itu baik. Sebagaimana madu dari sarang lebah, manis untuk dimakan,

MILT (2008)

Anakku, makanlah madu sebab itu baik, dan tetesan madu manis untuk langit-langit mulutmu.

Shellabear 2011 (2011)

Hai anakku, makanlah madu, karena itu baik, dan madu murni manis untuk mulutmu.

AVB (2015)

Hai anakku, makanlah madu, kerana itu baik, dan titisan madu manis dari sarang lebah manis untuk dikecapi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 24:13

Anakku
<01121>
, makanlah
<0398>
madu
<01706>
, sebab
<03588>
itu baik
<02896>
; dan tetesan madu
<05317>
manis
<04966>
untuk
<05921>
langit-langit mulutmu
<02441>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 24:13

Makanlah
<0398>
air madu
<01706>
, hai anakku
<01121>
, karena
<03588>
sedaplah
<02896>
rasanya, dan titis
<05317>
sarang lebah, karena manislah
<04966>
ia kepada langitan
<02441>
mulutmu;
HEBREW
Kkx
<02441>
le
<05921>
qwtm
<04966>
tpnw
<05317>
bwj
<02896>
yk
<03588>
sbd
<01706>
ynb
<01121>
lka (24:13)
<0398>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 24:13

Anakku, makanlah 1  madu, sebab itu baik; dan tetesan madu manis untuk langit-langit 2  mulutmu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA