Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 23:27

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 23:27

Karena perempuan jalang adalah lobang yang dalam, t  dan perempuan asing adalah sumur yang sempit.

AYT (2018)

Sebab, perempuan jalang adalah lubang yang dalam, dan perempuan asing adalah sumur yang sempit.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 23:27

karena seorang perempuan sundal itu laksana parit yang dalam, dan seorang perempuan jalang seperti perigi yang sempit.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 23:27

Perempuan nakal yang melacur adalah perangkap yang berbahaya.

MILT (2008)

Sebab pelacur adalah lubang yang dalam dan wanita lain adalah sumur yang sempit.

Shellabear 2011 (2011)

karena mulut perempuan sundal adalah lubang jebakan yang dalam, dan perempuan jalang adalah sumur yang sempit.

AVB (2015)

Kerana mulut perempuan lucah adalah lubang yang dalam, dan perempuan penzina ialah sumur yang sempit.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 23:27

Karena
<03588>
perempuan jalang
<02181>
adalah lobang
<07745>
yang dalam
<06013>
, dan perempuan asing
<05237>
adalah sumur
<0875>
yang sempit
<06862>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 23:27

karena
<03588>
seorang perempuan sundal
<02181>
itu laksana parit
<07745>
yang dalam
<06013>
, dan seorang perempuan
<05237>
jalang seperti perigi
<0875>
yang sempit
<06862>
.
HEBREW
hyrkn
<05237>
hru
<06862>
rabw
<0875>
hnwz
<02181>
hqme
<06013>
hxws
<07745>
yk (23:27)
<03588>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 23:27

1 Karena perempuan jalang adalah lobang yang dalam, dan perempuan asing adalah sumur yang sempit.

[+] Bhs. Inggris



TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA