Amsal 23:10

TB (1974) © SABDAweb Ams 23:10	Jangan engkau memindahkan batas tanah^b yang lama, dan memasuki ladang anak-anak yatim.
AYT (2018)	Jangan memindahkan batas tanah lama, atau masuk ke ladang anak-anak yatim.
TL (1954) © SABDAweb Ams 23:10	Janganlah pindahkan tanda perhinggaan yang lama itu, dan jangan masuk ke dalam bendang anak-anak piatu;
BIS (1985) © SABDAweb Ams 23:10	Jangan sekali-kali memindahkan batas tanah warisan atau mengambil tanah kepunyaan yatim piatu.
TSI (2014)	Janganlah memindahkan batas tanah yang sudah ditetapkan sejak dulu, dan jangan merampas hak milik tanah anak-anak yatim.
MILT (2008)	Jangan engkau menggeser batas tanah yang lama dan jangan memasuki ladang anak-anak yatim.
Shellabear 2011 (2011)	Jangan pindahkan batas tanah lama, dan jangan masuki ladang anak-anak yatim,
AVB (2015)	Jangan pindahkan batas tanah lama, dan jangan masuki ladang anak-anak yatim,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 23:10	Jangan <0408> engkau memindahkan <05253> batas tanah <01366> yang lama <05769> , dan memasuki <0935> ladang <07704> anak-anak yatim <03490> . [<0408>]
TL ITL © SABDAweb Ams 23:10	Janganlah <0408> pindahkan <05253> tanda perhinggaan <01366> yang lama <05769> itu, dan jangan <0408> masuk <0935> ke dalam bendang <07704> anak-anak piatu <03490> ;
AYT ITL	Jangan <0408> memindahkan <05253> batas <01366> tanah lama <05769> , atau <0408> masuk <0935> ke ladang <07704> anak-anak yatim <03490> .
AVB ITL	Jangan <0408> pindahkan <05253> batas tanah <01366> lama <05769> , dan jangan <0408> masuki <0935> ladang <07704> anak-anak yatim <03490> ,
HEBREW	abt <0935> la <0408> Mymwty <03490> ydvbw <07704> Mlwe <05769> lwbg <01366> got <05253> la (23:10) <0408>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 23:10	Jangan engkau memindahkan¹ batas² tanah yang lama, dan memasuki ladang anak-anak yatim.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA