Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 19:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 19:15

Kemalasan mendatangkan tidur nyenyak, dan orang yang lamban akan menderita lapar. u 

AYT (2018)

Kemalasan mendatangkan tidur nyenyak, dan jiwa yang lamban akan menderita kelaparan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 19:15

Bahwa malas itu mendatangkan tidur lelap, dan seorang yang lalai merasai lapar kelak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 19:15

Bermalas-malas membuat orang tertidur lelap, dan akhirnya si pemalas akan kelaparan.

MILT (2008)

Kemalasan membuat orang tidur nyenyak dan jiwa yang malas akan menderita lapar.

Shellabear 2011 (2011)

Kemalasan mendatangkan tidur lelap, dan orang yang lalai akan kelaparan.

AVB (2015)

Kemalasan membawa tidur lelap, dan orang yang menganggur akan kelaparan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 19:15

Kemalasan
<06103>
mendatangkan
<05307>
tidur nyenyak
<08639>
, dan orang
<05315>
yang lamban
<07423>
akan menderita lapar
<07456>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 19:15

Bahwa malas
<06103>
itu mendatangkan
<05307>
tidur lelap
<08639>
, dan seorang
<05315>
yang lalai
<07423>
merasai lapar
<07456>
kelak.
HEBREW
bert
<07456>
hymr
<07423>
spnw
<05315>
hmdrt
<08639>
lypt
<05307>
hlue (19:15)
<06103>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 19:15

1 Kemalasan mendatangkan tidur nyenyak, dan orang yang lamban 2  akan menderita lapar.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA