Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 18:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 18:18

Undian mengakhiri pertengkaran, o  dan menyelesaikan persoalan antara orang-orang berkuasa.

AYT (2018)

Membuang undi mengakhiri pertengkaran, dan mengambil keputusan di antara orang-orang berkuasa.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 18:18

Bahwa buang undi itu memutuskan perselisihan serta menceraikan orang yang berkuasa.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 18:18

Dengan undian, pertikaian dapat diakhiri, bahkan pertentangan antara orang berkuasa pun dapat diselesaikan.

MILT (2008)

Undi menyebabkan perselisihan berakhir dan membuat pemisahan di antara para penguasa

Shellabear 2011 (2011)

Undi menghentikan pertengkaran, dan melerai pihak yang sama-sama kuat.

AVB (2015)

Cabutan undi menghentikan pertengkaran, dan meleraikan pihak yang sama-sama kuat.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 18:18

Undian
<01486>
mengakhiri
<07673>
pertengkaran
<04079>
, dan menyelesaikan
<06504>
persoalan antara
<0996>
orang-orang berkuasa
<06099>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 18:18

Bahwa buang undi
<01486>
itu memutuskan
<07673>
perselisihan
<04079>
serta menceraikan
<06504>
orang yang berkuasa
<06099>
.
HEBREW
dyrpy
<06504>
Mymwue
<06099>
Nybw
<0996>
lrwgh
<01486>
tybsy
<07673>
Mynydm (18:18)
<04079>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 18:18

1 Undian mengakhiri pertengkaran, dan menyelesaikan persoalan antara orang-orang berkuasa.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA