Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 18:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 18:15

Hati orang berpengertian memperoleh pengetahuan, m  dan telinga orang bijak menuntut pengetahuan.

AYT (2018)

Hati orang berpengertian memperoleh pengetahuan, dan telinga orang berhikmat mencari pengetahuan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 18:15

Bahwa hati orang yang berakal itu menuntut pengetahuan dan telinga orang yang berbudi itu mencahari pengetahuan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 18:15

Orang berbudi selalu haus akan pengetahuan; orang bijaksana selalu ingin mendapat ajaran.

MILT (2008)

Hati orang yang berpengertian akan memperoleh pengetahuan dan telinga orang yang bijak akan mencari pengetahuan.

Shellabear 2011 (2011)

Hati orang yang berpengertian memperoleh pengetahuan, dan telinga yang bijak mencari pengetahuan.

AVB (2015)

Hati orang yang berpengertian memperoleh pengetahuan, dan telinga si bijaksana mencari pengetahuan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 18:15

Hati
<03820>
orang berpengertian
<0995>
memperoleh
<07069>
pengetahuan
<01847>
, dan telinga
<0241>
orang bijak
<02450>
menuntut
<01245>
pengetahuan
<01847>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 18:15

Bahwa hati
<03820>
orang yang berakal
<0995>
itu menuntut
<07069>
pengetahuan
<01847>
dan telinga
<0241>
orang yang berbudi
<02450>
itu mencahari
<01245>
pengetahuan
<01847>
.
HEBREW
ted
<01847>
sqbt
<01245>
Mymkx
<02450>
Nzaw
<0241>
ted
<01847>
hnqy
<07069>
Nwbn
<0995>
bl (18:15)
<03820>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 18:15

1 Hati orang berpengertian memperoleh pengetahuan, dan telinga orang bijak menuntut pengetahuan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA