Amsal 16:26

TB (1974) © SABDAweb Ams 16:26	Rasa lapar bekerja untuk seorang pekerja, karena mulutnya memaksa dia.
AYT (2018)	Rasa lapar seorang pekerja bekerja bagi dirinya sendiri; sebab, mulutnya memaksa dia.
TL (1954) © SABDAweb Ams 16:26	Bahwa hajat orang bekerja itu juga membantu akan dia dalam kelelahannya, karena beratlah tanggungan yang diletakkan oleh mulut adanya.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 16:26	Keinginan untuk makan mendorong orang untuk berusaha; karena perutnya, maka ia terpaksa bekerja.
TSI (2014)	Kebutuhan hidup mendorong orang untuk bekerja kerasagar dia dapat mengisi perutnya.
MILT (2008)	Orang susah payah bekerja untuk dirinya sendiri, sebab mulutnya mendesak dia.
Shellabear 2011 (2011)	Rasa lapar seorang pekerja mendorongnya bekerja, karena mulutnya mendesaknya.
AVB (2015)	Rasa lapar seorang pekerja mendorongnya bekerja, kerana perutnya terus mendesaknya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 16:26	Rasa lapar <05315> bekerja <05998> untuk seorang pekerja <06001> , karena <03588> mulutnya <06310> memaksa <0404> dia. [<05921>]
TL ITL © SABDAweb Ams 16:26	Bahwa <03588> hajat <05315> orang bekerja <06001> itu juga membantu <05998> akan dia dalam kelelahannya, karena <05921> beratlah tanggungan yang diletakkan <0404> oleh mulut <06310> adanya.
AYT ITL	Rasa lapar seorang pekerja <06001> bekerja <05998> bagi dirinya sendiri <05315> ; sebab <03588> , mulutnya <06310> memaksa <0404> dia. [<00> <05921>]
AVB ITL	Rasa lapar <05315> seorang pekerja <06001> mendorongnya bekerja <05998> , kerana <03588> perutnya <06310> terus mendesaknya <0404> . [<00> <05921>]
HEBREW	whyp <06310> wyle <05921> Pka <0404> yk <03588> wl <0> hlme <05998> lme <06001> spn (16:26) <05315>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 16:26	Rasa lapar¹ bekerja untuk seorang pekerja, karena mulutnya memaksa² dia.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA