Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:18

Kecongkakan u  mendahului kehancuran, dan tinggi hati v  mendahului kejatuhan. w 

AYT (2018)

Kesombongan mendahului kebinasaan, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:18

Congkak itu dahulu dari pada kebinasaan, dan kebesaran hati dahulu dari pada jatuh.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:18

Kesombongan mengakibatkan kehancuran; keangkuhan mengakibatkan keruntuhan.

MILT (2008)

Di depan kehancuran ada kecongkakan, dan di depan kejatuhan ada kesombongan roh.

Shellabear 2011 (2011)

Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.

AVB (2015)

Keangkuhan mendahului kehancuran, dan hati yang sombong mendahului kejatuhan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:18

Kecongkakan
<01347>
mendahului
<06440>
kehancuran
<07667>
, dan tinggi
<01363>
hati
<07307>
mendahului
<06440>
kejatuhan
<03783>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:18

Congkak
<01347>
itu dahulu
<06440>
dari pada kebinasaan
<07667>
, dan kebesaran
<01363>
hati
<07307>
dahulu
<06440>
dari pada jatuh
<03783>
.
HEBREW
xwr
<07307>
hbg
<01363>
Nwlsk
<03783>
ynplw
<06440>
Nwag
<01347>
rbs
<07667>
ynpl (16:18)
<06440>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:18

1 Kecongkakan mendahului kehancuran, dan tinggi hati mendahului kejatuhan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA