Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:16

Memperoleh hikmat sungguh jauh melebihi memperoleh emas, dan mendapat pengertian r  jauh lebih berharga dari pada mendapat perak. s 

AYT (2018)

Betapa lebih baik memperoleh hikmat daripada emas, dan memilih untuk mendapat pengertian daripada perak!

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:16

Alangkah baiknya mendapat hikmat dari pada mendapat emas, dan baiknya mendapat akal dari pada memilih perak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:16

Mendapat hikmat jauh lebih baik daripada mendapat emas; mendapat pengetahuan lebih berharga daripada mendapat perak.

MILT (2008)

Mendapatkan hikmat lebih baik daripada emas, dan memperoleh pengertian adalah yang dipilih melebihi perak.

Shellabear 2011 (2011)

Alangkah lebih baik memperoleh hikmat daripada emas, memperoleh pengertian patut lebih dipilih daripada perak!

AVB (2015)

Alangkah lebih baik memperoleh kebijaksanaan daripada emas, memperoleh pengertian patut lebih dipilih daripada perak!

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:16

Memperoleh
<07069>
hikmat
<02451>
sungguh
<04100>
jauh melebihi
<02896>
memperoleh
<07069>
emas
<02742>
, dan mendapat pengertian
<0998>
jauh lebih berharga
<0977>
dari pada mendapat perak
<03701>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:16

Alangkah
<04100>
baiknya
<02896>
mendapat
<07069>
hikmat
<02451>
dari pada mendapat emas
<02742>
, dan baiknya mendapat
<07069>
akal
<0998>
dari pada memilih
<0977>
perak
<03701>
.
HEBREW
Pokm
<03701>
rxbn
<0977>
hnyb
<0998>
twnqw
<07069>
Uwrxm
<02742>
bwj
<02896>
hm
<04100>
hmkx
<02451>
hnq (16:16)
<07069>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:16

1 Memperoleh hikmat sungguh jauh melebihi memperoleh emas, dan mendapat pengertian jauh lebih berharga dari pada mendapat perak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA