Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 16:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 16:11

Timbangan dan neraca yang betul adalah kepunyaan TUHAN, segala batu timbangan di dalam pundi-pundi adalah buatan-Nya. k 

AYT (2018)

Timbangan dan neraca keadilan adalah milik TUHAN; segala batu timbangan di dalam kantong adalah pekerjaan-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 16:11

Bahwa neraca dan daun neraca yang betul itu Tuhan punya, dan segala batu timbangan dalam pundi-pundi itupun perbuatannya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 16:11

TUHAN menghendaki orang berlaku jujur dalam perdagangan, juga dalam memakai ukuran dan timbangan.

MILT (2008)

Timbangan dan neraca keadilan adalah milik TUHAN YAHWEH 03068, segala batu timbangan dalam pundi-pundi adalah perbuatan-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

Timbangan dan neraca yang tepat adalah milik ALLAH, dan semua batu timbangan dalam pundi-pundi adalah buatan-Nya.

AVB (2015)

Timbangan dan neraca yang benar memang milik TUHAN, dan semua batu timbangan dalam pundi-pundi adalah ciptaan-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 16:11

Timbangan
<06425>
dan neraca
<03976>
yang betul
<04941>
adalah kepunyaan TUHAN
<03068>
, segala
<03605>
batu timbangan
<068>
di dalam pundi-pundi
<03599>
adalah buatan-Nya
<04639>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 16:11

Bahwa neraca
<06425>
dan daun neraca
<03976>
yang betul
<04941>
itu Tuhan
<03068>
punya, dan segala
<03605>
batu timbangan
<068>
dalam pundi-pundi
<03599>
itupun perbuatannya
<04639>
.
HEBREW
oyk
<03599>
ynba
<068>
lk
<03605>
whvem
<04639>
hwhyl
<03068>
jpsm
<04941>
ynzamw
<03976>
olp (16:11)
<06425>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 16:11

Timbangan dan neraca yang betul 1  adalah kepunyaan TUHAN, segala batu timbangan 2  di dalam pundi-pundi adalah buatan-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA