Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 14:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 14:4

Kalau tidak ada lembu, juga tidak ada gandum, tetapi dengan kekuatan sapi d  banyaklah hasil.

AYT (2018)

Jika tidak ada sapi, palungan menjadi bersih, tetapi panen yang melimpah didapat melalui kekuatan sapi.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 14:4

Barang di mana tiada lembu, di sanapun bersihlah kandang, tetapi oleh kuat lembu bertambah-tambahlah hasil.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 14:4

Tanpa lembu, hasil di ladang tak ada; dengan kekuatan lembu, panen akan berlimpah.

MILT (2008)

Jika tidak ada lembu, bersihlah palungan, tetapi oleh kekuatan lembu banyaklah hasil.

Shellabear 2011 (2011)

Jika tidak ada sapi, maka bersihlah kandang, tetapi dengan kekuatan lembu banyaklah hasil.

AVB (2015)

Jika tidak ada lembu, maka bersihlah kandang, tetapi dengan kekuatan lembu banyaklah hasil.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 14:4

Kalau tidak ada
<0369>
lembu
<0504>
, juga tidak ada gandum, tetapi dengan kekuatan
<03581>
sapi
<07794>
banyaklah
<07230>
hasil
<08393>
.

[<018> <01249>]
TL ITL ©

SABDAweb Ams 14:4

Barang di mana tiada
<0369>
lembu
<0504>
, di sanapun bersihlah
<01249>
kandang
<018>
, tetapi oleh kuat
<03581>
lembu
<07794>
bertambah-tambahlah
<07230>
hasil
<08393>
.
HEBREW
rws
<07794>
xkb
<03581>
twawbt
<08393>
brw
<07230>
rb
<01249>
owba
<018>
Mypla
<0504>
Nyab (14:4)
<0369>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 14:4

1 Kalau tidak ada lembu, juga tidak ada gandum, tetapi dengan kekuatan sapi banyaklah 2  hasil.

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh YLSA