Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 12:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 12:12

Orang fasik mengingini jala orang jahat, tetapi akar orang benar mendatangkan hasil.

AYT (2018)

Orang fasik menginginkan jaring milik orang jahat, tetapi akar orang benar menghasilkan buah.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 12:12

Bahwa orang jahat itu menuju jaring orang jahat, tetapi akar orang yang benar makin lama makin banyak buahnya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 12:12

Orang jahat ingin mendapat keuntungan dari orang durhaka; orang baik bagaikan pohon yang berbuah.

MILT (2008)

Orang fasik menginginkan jalan jahat, tetapi akar orang benar menghasilkan buah.

Shellabear 2011 (2011)

Orang fasik menginginkan jarahan orang jahat, tetapi akar orang benar mengeluarkan hasil.

AVB (2015)

Orang durjana menginginkan jarahan orang durjana, tetapi akar orang benar mengeluarkan hasil.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 12:12

Orang fasik
<07563>
mengingini
<02530>
jala
<04685>
orang jahat
<07451>
, tetapi akar
<08328>
orang benar
<06662>
mendatangkan hasil
<05414>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 12:12

Bahwa
<02530>
orang jahat
<07563>
itu menuju
<02530>
jaring
<04685>
orang jahat
<07451>
, tetapi akar
<08328>
orang yang benar
<06662>
makin lama makin banyak buahnya
<05414>
.
HEBREW
Nty
<05414>
Myqydu
<06662>
srsw
<08328>
Myer
<07451>
dwum
<04685>
esr
<07563>
dmx (12:12)
<02530>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 12:12

Orang fasik mengingini 1  jala 2  orang jahat, tetapi akar 3  orang benar mendatangkan hasil.

[+] Bhs. Inggris



TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA