Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:28

Harapan orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan orang fasik menjadi sia-sia. j 

AYT (2018)

Pengharapan orang benar membawa sukacita, tetapi harapan orang fasik akan lenyap.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:28

Bahwa harap orang yang benar itu kelak mendatangkan kesukaan, tetapi harap orang jahat itu akan diputuskan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:28

Harapan orang baik menjadikan dia bahagia; harapan orang jahat kosong belaka.

MILT (2008)

Pengharapan orang benar adalah sukacita, tetapi pengharapan orang fasik akan binasa.

Shellabear 2011 (2011)

Harapan orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan orang fasik menjadi sia-sia.

AVB (2015)

Harapan orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan orang durjana akan binasa.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:28

Harapan
<08431>
orang benar
<06662>
akan menjadi sukacita
<08057>
, tetapi harapan
<08615>
orang fasik
<07563>
menjadi sia-sia
<06>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:28

Bahwa harap
<08431>
orang yang benar
<06662>
itu kelak mendatangkan kesukaan
<08057>
, tetapi harap
<08615>
orang jahat
<07563>
itu akan diputuskan
<06>
.
HEBREW
dbat
<06>
Myesr
<07563>
twqtw
<08615>
hxmv
<08057>
Myqydu
<06662>
tlxwt (10:28)
<08431>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:28

Harapan 1  orang benar akan menjadi sukacita, tetapi harapan 2  orang fasik menjadi sia-sia.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA