Amsal 10:25
KonteksTB (1974) © SABDAweb Ams 10:25 |
Bila taufan melanda, lenyaplah orang fasik, tetapi orang benar adalah alas d yang abadi. e |
AYT (2018) | Bila topan melanda, orang fasik tidak akan ada lagi, tetapi orang benar adalah dasar yang kekal. |
TL (1954) © SABDAweb Ams 10:25 |
Seperti puting beliung yang lalu dengan segeranya, demikianpun hal orang jahat, tetapi orang yang benar itu bagaikan alas rumah yang kekal. |
BIS (1985) © SABDAweb Ams 10:25 |
Jika topan melanda, lenyaplah orang jahat; tetapi orang jujur tetap teguh selamanya. |
TSI (2014) | Saat badai hidup menerpa, orang jahat akan binasatetapi orang benar berdiri teguh selama-lamanya. |
MILT (2008) | Bila badai melanda maka lenyaplah orang fasik, tetapi orang benar adalah dasar yang kekal. |
Shellabear 2011 (2011) | Ketika angin puyuh berlalu, maka orang fasik tidak ada lagi, tetapi orang benar seperti dasar yang kekal. |
AVB (2015) | Apabila angin puting beliung melanda akan tiada lagi orang durjana, tetapi orang benar akan kukuh selama-lamanya. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ams 10:25 |
|
TL ITL © SABDAweb Ams 10:25 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 10:25 |
Bila taufan 1 melanda, lenyaplah orang fasik, tetapi orang benar adalah alas yang abadi 2 . |
[+] Bhs. Inggris |