Amsal 10:16

TB (1974) © SABDAweb Ams 10:16	Upah pekerjaan orang benar membawa kepada kehidupan,^q penghasilan orang fasik membawa kepada dosa.^r
AYT (2018)	Upah orang benar menuntun kepada kehidupan, penghasilan orang fasik kepada dosa.
TL (1954) © SABDAweb Ams 10:16	Bahwa upah pekerjaan orang yang benar itulah kehidupan, tetapi perolehan orang jahat itu bagi dosa jua adanya.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 10:16	Kalau berbuat baik, upahnya ialah hidup bahagia; kalau berbuat dosa, akibatnya lebih banyak dosa.
TSI (2014)	Upah yang dihasilkan orang benar membuat hidupnya bahagia, tetapi apa yang dihasilkan orang berdosa membuatnya semakin terjerumus dalam dosa.
MILT (2008)	Pekerjaan orang benar adalah bagi kehidupan, penghasilan orang fasik adalah bagi dosa.
Shellabear 2011 (2011)	Upah orang benar membawa kepada kehidupan, tetapi penghasilan orang fasik membawa kepada hukuman.
AVB (2015)	Hasil usaha orang benar membawa kepada kehidupan, tetapi dosa tuaian orang durjana membawa kepada penghukuman.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 10:16	Upah pekerjaan <06468> orang benar <06662> membawa kepada kehidupan <02416> , penghasilan <08393> orang fasik <07563> membawa kepada dosa <02403> .
TL ITL © SABDAweb Ams 10:16	Bahwa upah <06468> pekerjaan orang yang benar <06662> itulah kehidupan <02416> , tetapi perolehan <08393> orang jahat <07563> itu bagi dosa <02403> jua adanya.
AYT ITL	Upah <06468> orang benar <06662> menuntun kepada kehidupan <02416> , penghasilan <08393> orang fasik <07563> kepada dosa <02403> .
AVB ITL	Hasil usaha <06468> orang benar <06662> membawa kepada kehidupan <02416> , tetapi dosa tuaian <08393> orang durjana <07563> membawa kepada penghukuman <02403> .
HEBREW	tajxl <02403> esr <07563> tawbt <08393> Myyxl <02416> qydu <06662> tlep (10:16) <06468>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 10:16	Upah¹ pekerjaan orang benar membawa kepada kehidupan, penghasilan² orang fasik membawa kepada dosa.
[+] Bhs. Inggris