Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 10:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 10:14

Orang bijak menyimpan pengetahuan, m  tetapi mulut orang bodoh adalah kebinasaan n  yang mengancam.

AYT (2018)

Orang berhikmat menyimpan pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh membawa kehancuran mendekat.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 10:14

Adapun orang yang berbudi itu menaruh pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh itu hampir kepada kebinasaan.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 10:14

Orang bijaksana menghimpun pengetahuan; jika orang bodoh berbicara, ia memancing kecelakaan.

MILT (2008)

Orang bijak menimbun pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh dekat dengan kehancuran.

Shellabear 2011 (2011)

Orang bijak menimbun pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh dekat dengan kehancuran.

AVB (2015)

Orang bijaksana menimbunkan pengetahuan, tetapi mulut orang bodoh mendampingi kehancuran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 10:14

Orang bijak
<02450>
menyimpan
<06845>
pengetahuan
<01847>
, tetapi mulut
<06310>
orang bodoh
<0191>
adalah kebinasaan
<04288>
yang mengancam
<07138>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 10:14

Adapun orang yang berbudi
<02450>
itu menaruh
<06845>
pengetahuan
<01847>
, tetapi mulut
<06310>
orang bodoh
<0191>
itu hampir
<07138>
kepada kebinasaan
<04288>
.
HEBREW
hbrq
<07138>
htxm
<04288>
lywa
<0191>
ypw
<06310>
ted
<01847>
wnpuy
<06845>
Mymkx (10:14)
<02450>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 10:14

Orang bijak menyimpan 1  pengetahuan, tetapi mulut 2  orang bodoh adalah kebinasaan yang mengancam.

[+] Bhs. Inggris



TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA