Kisah Para Rasul 27:19

TB (1974) © SABDAweb Kis 27:19	Dan pada hari yang ketiga mereka membuang alat-alat kapal dengan tangan mereka sendiri.
AYT (2018)	Dan, pada hari yang ketiga, mereka membuang alat-alat kapal dengan tangan mereka sendiri.
TL (1954) © SABDAweb Kis 27:19	dan lusanya membuangkan beberapa perkakas kapal dengan tangan sendiri.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 27:19	Hari berikutnya lagi awak-awak kapal itu membuang pula perkakas-perkakas kapal ke laut dengan tangan mereka sendiri.
TSI (2014)	Hari berikutnya, mereka bahkan membuang sebagian alat-alat kapal ke laut.
MILT (2008)	Dan pada hari yang ketiga kami membuang peralatan kapal dengan tangan kami sendiri.
Shellabear 2011 (2011)	Hari berikutnya lagi, mereka membuang alat-alat kapal ke laut dengan tangan mereka sendiri.
AVB (2015)	dan lusanya sebahagian alat kapal itu pula dibuangkan.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 27:19	Dan <2532> pada hari yang ketiga <5154> mereka membuang <4496> alat-alat <4631> kapal <4143> dengan tangan <849> <0> mereka sendiri <0> <849> .
TL ITL © SABDAweb Kis 27:19	dan <2532> lusanya <5154> membuangkan <4496> beberapa perkakas <4631> kapal <4143> dengan tangan sendiri <849> .
AYT ITL	Dan <2532> , pada hari yang <3588> ketiga <5154> , mereka membuang <4496> alat-alat <4631> kapal <4143> dengan tangan mereka sendiri <849> .
AVB ITL	dan <2532> lusanya <5154> sebahagian <849> alat <4631> kapal <4143> itu pula dibuangkan <4496> .
GREEK WH	και <2532> CONJ τη <3588> T-DSF τριτη <5154> A-DSF αυτοχειρες <849> A-NPM την <3588> T-ASF σκευην <4631> N-ASF του <3588> T-GSN πλοιου <4143> N-GSN ερριψαν <4496> <5656> V-AAI-3P
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	και καὶ καί <2532> C τη τῇ ὁ <3588> E-DFS τριτη τρίτῃ, τρίτος <5154> S-DFS αυτοχειρεσ αὐτόχειρες αὐτόχειρ <849> S-NMP την τὴν ὁ <3588> E-AFS σκευην σκευὴν σκευή <4631> N-AFS του τοῦ ὁ <3588> E-GNS πλοιου πλοίου πλοῖον <4143> N-GNS ερριψαν ἔρριψαν. ῥίπτω <4496> V-IAA3P
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 27:19	Dan pada hari yang ketiga mereka membuang¹ alat-alat kapal dengan tangan mereka sendiri.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA