Acts 2:35

NETBible	*until I make your enemies a footstool¹ for your feet*.”’²
NASB © biblegateway Act 2:35	UNTIL I MAKE YOUR ENEMIES A FOOTSTOOL FOR YOUR FEET."’
HCSB	until I make Your enemies Your footstool.'
LEB	until I make your enemies a footstool for your feet." ‘
NIV © biblegateway Act 2:35	until I make your enemies a footstool for your feet."’
ESV	until I make your enemies your footstool.'
NRSV © bibleoremus Act 2:35	until I make your enemies your footstool."’
REB	until I make your enemies your footstool.”’
NKJV © biblegateway Act 2:35	Till I make Your enemies Your footstool."’
KJV	Until I make thy foes thy footstool.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Until <2193> I make <302> <5087> (5632) thy <4675> foes <2190> thy <4675> footstool <4228> <5286>_.
NASB © biblegateway Act 2:35	UNTIL <2193> I MAKE <5087> YOUR ENEMIES <2190> A FOOTSTOOL <5286> FOR YOUR FEET <4228> ."'
NET [draft] ITL	until <2193> I make <5087> your <4675> enemies <2190> a footstool <5286> for your <4675> feet <4228> .”’
GREEK WH	εως <2193> CONJ αν <302> PRT θω <5087> <5632> V-2AAS-1S τους <3588> T-APM εχθρους <2190> A-APM σου <4675> P-2GS υποποδιον <5286> N-ASN των <3588> T-GPM ποδων <4228> N-GPM σου <4675> P-2GS
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εωσ ἕως ἕως <2193> C αν ἂν ἄν <302> T θω θῶ τίθημι <5087> V-SAA1S τουσ τοὺς ὁ <3588> E-AMP εχθρουσ ἐχθρούς ἐχθρός <2190> S-AMP σου σου σύ <4771> R-2GS υποποδιον ὑποπόδιον ὑποπόδιον <5286> N-ANS των τῶν ὁ <3588> E-GMP ποδων ποδῶν πούς <4228> N-GMP σου σου.”’ σύ <4771> R-2GS

NETBible

until I make your enemies a footstool¹ for your feet.”’²

NET Notes

¹sn The metaphor make your enemies a footstool portrays the complete subjugation of the enemies.

²sn A quotation from Ps 110:1, one of the most often-cited OT passages in the NT, pointing to the exaltation of Jesus.

Alkitab SABDA