Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 19:14

TB (1974) © SABDAweb Kis 19:14	Mereka yang melakukan hal itu ialah tujuh orang anak dari seorang imam kepala Yahudi yang bernama Skewa.
AYT (2018)	Tujuh anak laki-laki Skewa, salah seorang imam besar Yahudi, yang melakukannya.
TL (1954) © SABDAweb Kis 19:14	Maka adalah tujuh orang laki-laki, anak Sekewa, Imam Besar orang Yahudi yang melakukan hal yang sedemikian ini.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 19:14	Ada tujuh anak laki-laki seorang imam kepala, bernama Skewa, yang melakukan hal seperti itu.
TSI (2014)	(19:13)
MILT (2008)	Dan yang melakukan hal ini ialah ketujuh anak laki-laki Skewa, seorang imam kepala bangsa Yahudi.
Shellabear 2011 (2011)	Ada tujuh orang laki-laki yang melakukan hal itu. Mereka adalah anak-anak seorang Imam Besar dari bani Israil bernama Skewa.
AVB (2015)	Ada tujuh orang anak Skewa, imam besar orang Yahudi, yang berbuat demikian.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 19:14	Mereka <1510> yang melakukan <4160> hal itu <5124> ialah tujuh <2033> orang anak <5207> dari seorang imam kepala <749> Yahudi <2453> yang bernama Skewa <4630> . [<1161> <5100>]
TL ITL © SABDAweb Kis 19:14	Maka <1161> adalah <1510> tujuh <2033> orang laki-laki, anak <5207> Sekewa <4630> , Imam Besar <749> orang Yahudi <2453> yang melakukan <4160> hal yang sedemikian ini <5124> .
AYT ITL	Tujuh <2033> anak laki-laki <5207> Skewa <4630> , salah seorang <5100> imam besar <749> Yahudi <2453> , yang melakukannya <4160> . [<1510> <1161> <5124>]
AVB ITL	Ada <1510> tujuh <2033> orang <5100> anak <5207> Skewa <4630> , imam besar <749> orang Yahudi <2453> , yang berbuat <4160> demikian <5124> . [<1161>]
GREEK WH	ησαν <2258> <5713> V-IXI-3P δε <1161> CONJ τινος <5100> X-GSM σκευα <4630> N-GSM ιουδαιου <2453> A-GSM αρχιερεως <749> N-GSM επτα <2033> A-NUI υιοι <5207> N-NPM τουτο <5124> D-ASN ποιουντες <4160> <5723> V-PAP-NPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ησαν Ἦσαν εἰμί <1510> V-IIA3P δε δέ δέ <1161> C τινοσ τινος τὶς <5100> E-GMS σκευα Σκευᾶ Σκευᾶς <4630> N-GMS ιουδαιου Ἰουδαίου Ἰουδαῖος <2453> A-GMS αρχιερεωσ ἀρχιερέως ἀρχιερεύς <749> N-GMS επτα ἑπτὰ ἑπτά <2033> E-NMP υιοι υἱοὶ υἱός <5207> N-NMP τουτο τοῦτο οὗτος <3778> R-ANS ποιουντεσ ποιοῦντες. ποιέω <4160> V-PPANMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 19:14	Mereka yang melakukan hal itu ialah tujuh orang anak dari seorang imam kepala Yahudi yang bernama Skewa.
[+] Bhs. Inggris

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA