Kisah Para Rasul 15:41

TB (1974) © SABDAweb Kis 15:41	berangkatlah ia mengelilingi Siria^m dan Kilikiaⁿ sambil meneguhkan jemaat-jemaat^o di situ.
AYT (2018)	Dan, ia melewati Siria dan Kilikia sambil meneguhkan para jemaat.
TL (1954) © SABDAweb Kis 15:41	Maka dijajahinya benua Syam dan Kilikia, sambil menetapkan hati segala sidang jemaat itu.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 15:41	Mereka pun mengelilingi Siria dan Kilikia; di sana mereka menguatkan jemaat-jemaat.
TSI (2014)	Lalu Paulus dan Silas mengunjungi seluruh provinsi Siria dan Kilikia serta menguatkan keyakinan jemaat-jemaat yang ada di sana.
MILT (2008)	Dan, dia melintasi Siria dan Kilikia, untuk meneguhkan gereja-gereja.
Shellabear 2011 (2011)	Ia pergi mengelilingi wilayah Siria dan Kilikia sambil menguatkan iman jemaah-jemaah di sana.
AVB (2015)	Mereka menjelajahi Siria dan Kilikia sambil menetapkan hati jemaah di situ.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 15:41	berangkatlah ia mengelilingi <1330> Siria <4947> dan <2532> Kilikia <2791> sambil meneguhkan <1991> jemaat-jemaat <1577> di situ. [<1161>]
TL ITL © SABDAweb Kis 15:41	Maka dijajahinya <1161> dijajahinya <1330> benua Syam <4947> dan <2532> Kilikia <2791> , sambil menetapkan <1991> hati segala sidang jemaat <1577> itu.
AYT ITL	Dan <1161> , ia melewati <1330> Siria <4947> dan <2532> Kilikia <2791> sambil meneguhkan <1991> para jemaat <1577> .
AVB ITL	Mereka menjelajahi <1330> Siria <4947> dan <2532> Kilikia <2791> sambil menetapkan hati <1991> jemaah <1577> di situ. [<1161>]
GREEK WH	διηρχετο <1330> <5711> V-INI-3S δε <1161> CONJ την <3588> T-ASF συριαν <4947> N-ASF και <2532> CONJ [την] <3588> T-ASF κιλικιαν <2791> N-ASF επιστηριζων <1991> <5723> V-PAP-NSM τας <3588> T-APF εκκλησιας <1577> N-APF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	διηρχετο Διήρχετο διέρχομαι <1330> V-IIM3S δε δὲ δέ <1161> C την τὴν ὁ <3588> E-AFS συριαν Συρίαν Συρία <4947> N-AFS και καὶ καί <2532> C κιλικιαν Κιλικίαν, Κιλικία <2791> N-AFS επιστηριζων ἐπιστηρίζων ἐπιστηρίζω <1991> V-PPANMS τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP εκκλησιασ ἐκκλησίας. ἐκκλησία <1577> N-AFP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 15:41	berangkatlah ia mengelilingi¹ Siria dan Kilikia sambil meneguhkan² jemaat-jemaat di situ.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA