Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Samuel 30:27

Konteks
NETBible

The gift was for those in the following locations: 1  for those in Bethel, 2  Ramoth Negev, and Jattir;

NASB ©

biblegateway 1Sa 30:27

to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the Negev, and to those who were in Jattir,

HCSB

He sent gifts to those in Bethel, in Ramoth of the Negev, and in Jattir;

LEB

There were shares for those in Bethel, Ramoth in the Negev, Jattir,

NIV ©

biblegateway 1Sa 30:27

He sent it to those who were in Bethel, Ramoth Negev and Jattir;

ESV

It was for those in Bethel, in Ramoth of the Negeb, in Jattir,

NRSV ©

bibleoremus 1Sa 30:27

it was for those in Bethel, in Ramoth of the Negeb, in Jattir,

REB

He sent to those in Bethuel, in Ramoth-negeb, in Jattir,

NKJV ©

biblegateway 1Sa 30:27

to those who were in Bethel, those who were in Ramoth of the South, those who were in Jattir,

KJV

To [them] which [were] in Bethel, and to [them] which [were] in south Ramoth, and to [them] which [were] in Jattir,

[+] Bhs. Inggris

KJV
To [them]
<0834>
which [were] in Bethel
<01008>_,
and to [them] which [were] in south
<05045>
Ramoth
<07418>_,
and to [them] which [were] in Jattir
<03492>_,
NASB ©

biblegateway 1Sa 30:27

to those who
<0834>
were in Bethel
<01008>
, and to those who
<0834>
were in Ramoth
<07418>
of the Negev
<07418>
, and to those who
<0834>
were in Jattir
<03492>
,
LXXM
toiv
<3588
T-DPM
en
<1722
PREP
baiysour {N-PRI} kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPM
en
<1722
PREP
rama {N-PRI} notou
<3558
N-GSM
kai
<2532
CONJ
toiv
<3588
T-DPM
en
<1722
PREP
ieyyor
{N-PRI}
NET [draft] ITL
The gift was for those in the following locations: for those in Bethel
<01008>
, Ramoth Negev
<07418>
, and Jattir
<03492>
;
HEBREW
rtyb
<03492>
rsalw
<0834>
bgn
<07418>
twmrb
<0>
rsalw
<0834>
la
<01008>
tybb
<0>
rsal (30:27)
<0834>

NETBible

The gift was for those in the following locations: 1  for those in Bethel, 2  Ramoth Negev, and Jattir;

NET Notes

tn This sentence is not in the Hebrew text. It is supplied in the translation for the sake of clarity.

map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA