Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Hakim-hakim 20:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Hak 20:14

Sebaliknya, bani Benyamin dari kota-kota lain berkumpul di Gibea untuk maju berperang melawan orang Israel.

AYT (2018)

Sebaliknya, orang-orang Benyamin dari kota-kota berkumpul di kota Gibea untuk pergi berperang melawan orang-orang Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb Hak 20:14

melainkan berhimpunlah segala bani Benyamin dari segala negeri ke Gibea hendak pergi berperang dengan bani Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb Hak 20:14

Malah dari semua kota di wilayah Benyamin itu orang-orang Benyamin datang ke Gibea untuk memerangi orang-orang Israel yang lainnya.

MILT (2008)

Dan keturunan Benyamin dikumpulkan dari kota-kota lain ke Gibea untuk maju berperang melawan bani Israel.

Shellabear 2011 (2011)

Sebaliknya, bani Binyamin dari kota-kota lain datang berkumpul di Gibea untuk maju berperang melawan bani Israil.

AVB (2015)

Sebaliknya, bani Benyamin dari kota-kota lain berkumpul di Gibea untuk mara memerangi orang Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Hak 20:14

Sebaliknya, bani
<01121>
Benyamin
<01144>
dari
<04480>
kota-kota
<05892>
lain berkumpul
<0622>
di Gibea
<01390>
untuk maju
<03318>
berperang
<04421>
melawan
<05973>
orang
<01121>
Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb Hak 20:14

melainkan berhimpunlah
<0622>
segala bani
<01121>
Benyamin
<01144>
dari
<04480>
segala negeri
<05892>
ke Gibea
<01390>
hendak pergi
<03318>
berperang
<04421>
dengan
<05973>
bani
<01121>
Israel
<03478>
.
HEBREW
larvy
<03478>
ynb
<01121>
Me
<05973>
hmxlml
<04421>
taul
<03318>
htebgh
<01390>
Myreh
<05892>
Nm
<04480>
Nmynb
<01144>
ynb
<01121>
wpoayw (20:14)
<0622>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Hak 20:14

1 Sebaliknya, bani Benyamin dari kota-kota lain berkumpul di Gibea untuk maju berperang melawan orang Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA