Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Wahyu 2:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Why 2:15

Demikian juga ada padamu orang-orang yang berpegang kepada ajaran pengikut Nikolaus. z 

AYT (2018)

Demikian juga, ada beberapa di antaramu yang berpegang pada ajaran Nikolaus.

TL (1954) ©

SABDAweb Why 2:15

Begitu juga ada padamu orang-orang yang berpegang kepada pengajaran orang Nikolai, serupa itu juga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Why 2:15

Demikian juga ada di antara kalian orang-orang yang berpegang pada ajaran para pengikut Nikolaus.

MILT (2008)

Demikian pula, engkau memiliki mereka yang memegang pengajaran Nikolaus, yang Aku benci.

Shellabear 2011 (2011)

Selain itu, di antaramu ada pula orang-orang yang memegang ajaran pengikut Nikolaus.

AVB (2015)

Secara itu juga ada sebilangan daripadamu yang mengikut ajaran Nikolaus.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Why 2:15

Demikian juga
<3779>
ada
<2192>
padamu
<4771>
orang-orang yang berpegang
<2902>
kepada ajaran
<1322>
pengikut Nikolaus
<3531>
.

[<2532> <3668>]
TL ITL ©

SABDAweb Why 2:15

Begitu
<3779>
juga ada padamu
<2192>
orang-orang yang berpegang
<4771> <2902>
kepada pengajaran
<1322>
orang Nikolai
<3531>
, serupa itu juga
<3668>
.
AYT ITL
Demikian
<3779>
juga
<2532>
, ada
<2192>
beberapa di antaramu
<0>
yang berpegang
<2902>
pada ajaran
<1322>
Nikolaus
<3531>
.

[<4771> <3668>]

[<3588>]
GREEK
outwv
<3779>
ADV
eceiv
<2192> (5719)
V-PAI-2S
kai
<2532>
CONJ
su
<4771>
P-2NS
kratountav
<2902> (5723)
V-PAP-APM
thn
<3588>
T-ASF
didachn
<1322>
N-ASF
nikolaitwn
<3531>
N-GPM
omoiwv
<3668>
ADV
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Why 2:15

Demikian juga ada padamu orang-orang yang berpegang kepada ajaran 1  pengikut Nikolaus.

[+] Bhs. Inggris



TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA