1 Petrus 3:2

TB (1974) © SABDAweb 1Ptr 3:2	jika mereka melihat, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu.
AYT (2018)	sebab mereka melihat betapa murni dan terhormatnya tingkah lakumu.
TL (1954) © SABDAweb 1Ptr 3:2	apabila mereka itu memandang kelakuanmu yang suci dan yang disertai takut akan Allah.
BIS (1985) © SABDAweb 1Ptr 3:2	sebab mereka melihat kelakuanmu yang murni dan saleh.
TSI (2014)	karena setiap hari kamu bersaksi lewat kelakuanmu yang murni atas dasar hormatmu kepada Allah.
MILT (2008)	setelah memerhatikan perilakumu yang murni dengan rasa takut.
Shellabear 2011 (2011)	yaitu ketika mereka melihat betapa murni dan salehnya hidupmu.
AVB (2015)	ketika mereka melihat betapa murni dan salihnya hidupmu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Ptr 3:2	jika mereka melihat <2029> , bagaimana murni dan salehnya <53> hidup <391> isteri mereka itu. [<1722> <5401> <5216>]
TL ITL © SABDAweb 1Ptr 3:2	apabila mereka itu memandang kelakuanmu <2029> yang suci <53> dan yang disertai <1722> takut <5401> akan Allah <391> .
AYT ITL	sebab mereka melihat <2029> betapa murni <53> dan terhormatnya <5401> tingkah lakumu <391> . [<1722> <5216>]
AVB ITL	ketika mereka melihat <2029> betapa murni dan salihnya <53> hidupmu <391> . [<1722> <5401> <5216>]
GREEK WH	εποπτευσαντες <2029> <5660> V-AAP-NPM την <3588> T-ASF εν <1722> PREP φοβω <5401> N-DSM αγνην <53> A-ASF αναστροφην <391> N-ASF υμων <5216> P-2GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εποπτευσαντεσ ἐποπτεύσαντες ἐποπτεύω <2029> V-PAANMP την τὴν ὁ <3588> E-AFS εν ἐν ἐν <1722> P φοβω φόβῳ φόβος <5401> N-DMS αγνην ἁγνὴν ἁγνός <53> A-AFS αναστροφην ἀναστροφὴν ἀναστροφή <391> N-AFS υμων ὑμῶν. σύ <4771> R-2GP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Ptr 3:2	²jika mereka melihat¹, bagaimana murni dan salehnya hidup isteri mereka itu.
[+] Bhs. Inggris