Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Joshua 9:17

Konteks
NETBible

So the Israelites set out and on the third day arrived at their cities – Gibeon, Kephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim.

NASB ©

biblegateway Jos 9:17

Then the sons of Israel set out and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon and Chephirah and Beeroth and Kiriath-jearim.

HCSB

So the Israelites set out and reached the Gibeonite cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.

LEB

The Israelites broke camp. They came to the cities of Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim two days later.

NIV ©

biblegateway Jos 9:17

So the Israelites set out and on the third day came to their cities: Gibeon, Kephirah, Beeroth and Kiriath Jearim.

ESV

And the people of Israel set out and reached their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.

NRSV ©

bibleoremus Jos 9:17

So the Israelites set out and reached their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.

REB

The Israelites then set out and on the third day they reached their towns, Gibeon, Kephirah, Beeroth, and Kiriath-jearim.

NKJV ©

biblegateway Jos 9:17

Then the children of Israel journeyed and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kirjath Jearim.

KJV

And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities [were] Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjathjearim.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the children
<01121>
of Israel
<03478>
journeyed
<05265> (8799)_,
and came
<0935> (8799)
unto their cities
<05892>
on the third
<07992>
day
<03117>_.
Now their cities
<05892>
[were] Gibeon
<01391>_,
and Chephirah
<03716>_,
and Beeroth
<0881>_,
and Kirjathjearim
<07157>_.
NASB ©

biblegateway Jos 9:17

Then the sons
<01121>
of Israel
<03478>
set
<05265>
out and came
<0935>
to their cities
<05892>
on the third
<07992>
day
<03117>
. Now their cities
<05892>
were Gibeon
<01391>
and Chephirah
<03716>
and Beeroth
<0881>
and Kiriath-jearim
<07157>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
aphran
<522
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
uioi
<5207
N-NPM
israhl
<2474
N-PRI
kai
<2532
CONJ
hlyon
<2064
V-AAI-3P
eiv
<1519
PREP
tav
<3588
T-APF
poleiv
<4172
N-APF
autwn
<846
D-GPM
ai
<3588
T-NPF
de
<1161
PRT
poleiv
<4172
N-NPF
autwn
<846
D-GPM
gabawn {N-PRI} kai
<2532
CONJ
kefira {N-PRI} kai
<2532
CONJ
bhrwy {N-PRI} kai
<2532
CONJ
poliv
<4172
N-NSF
iarin
{N-PRI}
NET [draft] ITL
So the Israelites
<03478>
set out
<05265>
and on the third
<07992>
day
<03117>
arrived
<0935>
at
<0413>
their cities
<05892>
– Gibeon
<01391>
, Kephirah
<03716>
, Beeroth
<0881>
, and Kiriath Jearim
<07157>
.
HEBREW
Myrey
<07157>
tyrqw
<0>
twrabw
<0881>
hrypkhw
<03716>
Nwebg
<01391>
Mhyrew
<05892>
ysylsh
<07992>
Mwyb
<03117>
Mhyre
<05892>
la
<0413>
wabyw
<0935>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
weoyw (9:17)
<05265>




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA