Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 15:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 15:12

Batas barat ialah Laut Besar c  dan pantainya. Itulah, ke segala penjuru, batas-batas daerah bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka.

AYT (2018)

Batas barat adalah Laut Besar dan garis pantainya. Itulah batas seluruh penjuru keturunan Yehuda menurut keluarga-keluarga mereka.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 15:12

Maka perhinggaan tanahnya pada sebelah barat itulah lautan besar dengan segala tanah yang pada tepinya; maka sekalian inilah perhinggaan tanah bani Yehuda keliling dengan segala bangsanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 15:12

yang merupakan garis perbatasan sebelah barat wilayah suku Yehuda. Di dalam wilayah itu tinggal orang-orang dari keluarga-keluarga dalam suku Yehuda.

MILT (2008)

Dan batas barat adalah menuju laut Besar, dan pantainya. Itulah batas wilayah suku Yehuda ke segala penjuru, untuk kaum-kaum mereka.

Shellabear 2011 (2011)

Batas barat adalah Laut Besar dan tepiannya. Itulah batas sekeliling bani Yuda menurut kaum-kaum mereka.

AVB (2015)

Sempadan barat ialah Laut Besar dan tepiannya. Itulah sempadan di sekeliling bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 15:12

Batas
<01366>
barat
<03220>
ialah Laut
<03220>
Besar
<01419>
dan pantainya
<01366>
. Itulah
<02088>
, ke segala penjuru
<05439>
, batas-batas
<01366>
daerah bani
<01121>
Yehuda
<03063>
menurut kaum-kaum
<04940>
mereka.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 15:12

Maka perhinggaan
<01366>
tanahnya pada sebelah barat
<03220>
itulah lautan
<03220>
besar
<01419>
dengan segala tanah yang pada tepinya
<01366>
; maka sekalian inilah
<02088>
perhinggaan
<01366>
tanah bani
<01121>
Yehuda
<03063>
keliling
<05439>
dengan segala bangsanya
<04940>
.
HEBREW
Mtxpsml
<04940>
bybo
<05439>
hdwhy
<03063>
ynb
<01121>
lwbg
<01366>
hz
<02088>
lwbgw
<01366>
lwdgh
<01419>
hmyh
<03220>
My
<03220>
lwbgw (15:12)
<01366>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 15:12

Batas barat 1  ialah Laut Besar 1  dan pantainya. Itulah, ke segala penjuru, batas-batas daerah bani Yehuda menurut kaum-kaum mereka.

[+] Bhs. Inggris



TIP #02: Coba gunakan wildcards "*" atau "?" untuk hasil pencarian yang leb?h bai*. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA