Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yosua 11:18

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yos 11:18

Lama Yosua melakukan perang 1  melawan semua raja itu.

AYT (2018)

Yosua melakukan peperangan melawan semua raja itu.

TL (1954) ©

SABDAweb Yos 11:18

Maka beberapa berapa hari lamanya berperanglah Yusak dengan segala raja itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yos 11:18

(11:17)

MILT (2008)

Dan Yosua mengadakan peperangan berhari-hari dengan semua raja itu.

Shellabear 2011 (2011)

Lama Yusak melakukan peperangan melawan semua raja itu.

AVB (2015)

Agak lama juga Yosua memerangi semua raja itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yos 11:18

Lama
<07227> <03117>
Yosua
<03091>
melakukan
<06213>
perang
<04421>
melawan
<0854>
semua
<03605>
raja
<04428>
itu
<0428>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yos 11:18

Maka beberapa berapa
<07227>
hari
<03117>
lamanya
<07227>
berperanglah
<04421>
Yusak
<03091>
dengan
<0854>
segala
<03605>
raja
<04428>
itu.
AYT ITL
Yosua
<03091>
melakukan
<06213>
peperangan
<04421>
melawan
<0854>
semua
<03605>
raja
<04428>
itu
<0428>
.

[<03117> <07227>]
HEBREW
hmxlm
<04421>
hlah
<0428>
Myklmh
<04428>
lk
<03605>
ta
<0854>
eswhy
<03091>
hve
<06213>
Mybr
<07227>
Mymy (11:18)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yos 11:18

Lama Yosua melakukan perang 1  melawan semua raja itu.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yos 11:18

Lama 1  Yosua melakukan perang melawan semua raja itu.

Catatan Full Life

Yos 11:18 1

Nas : Yos 11:18

Penaklukan Kanaan menjadi serangkaian peperangan yang lamanya sekitar lima tahun; hal ini dapat diperhitungkan dari usia Kaleb karena lima tahun telah berlalu sejak permulaan penaklukan hingga Kaleb memperoleh Hebron (lih. Yos 14:6-13; Ul 2:14).

[+] Bhs. Inggris



TIP #35: Beritahu teman untuk menjadi rekan pelayanan dengan gunakan Alkitab SABDA™ di situs Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA