Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ibrani 6:3

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ibr 6:3

Dan itulah yang akan kita perbuat, jika Allah mengizinkannya. e 

AYT (2018)

Dan, itulah yang akan kita lakukan, jika Allah mengizinkannya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ibr 6:3

Demikianlah kita berbuat kelak, jikalau diizinkan Allah.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ibr 6:3

Marilah kita, jika Allah mengizinkan, maju ke pelajaran-pelajaran yang lebih lanjut!

TSI (2014)

Jadi, atas pertolongan Allah, biarlah saya memberikan ajaran yang lebih tinggi yang bisa mendewasakan rohani kita!

MILT (2008)

Dan kita akan melakukan hal ini, hanya jika Allah Elohim 2316 mengizinkan.

Shellabear 2011 (2011)

Insya Allah, hal-hal itulah yang akan kita lakukan.

AVB (2015)

Kita akan melakukannya jika Allah mengizinkan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ibr 6:3

Dan
<2532>
itulah
<5124>
yang akan kita perbuat
<4160>
, jika
<1437>
Allah
<2316>
mengizinkannya
<2010>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ibr 6:3

Demikianlah
<5124>
kita berbuat
<4160>
kelak, jikalau
<1437>
diizinkan
<2010>
Allah
<2316>
.
AYT ITL
Dan
<2532>
, itulah
<5124>
yang akan kita lakukan
<4160>
, jika
<1437>
Allah
<2316>
mengizinkannya
<2010>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
touto
<5124>
D-ASN
poihsomen
<4160> (5692)
V-FAI-1P
eanper
<1437>
COND
epitreph
<2010> (5725)
V-PAS-3S
o
<3588>
T-NSM
yeov
<2316>
N-NSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ibr 6:3

Dan itulah yang akan kita perbuat, jika 1  Allah mengizinkannya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA