Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Timothy 5:25

Konteks
NETBible

Similarly good works are also obvious, and the ones that are not cannot remain hidden.

NASB ©

biblegateway 1Ti 5:25

Likewise also, deeds that are good are quite evident, and those which are otherwise cannot be concealed.

HCSB

Likewise, good works are obvious, and those that are not obvious cannot remain hidden.

LEB

Likewise also good works [are] evident, and those considered otherwise are not able to be hidden.

NIV ©

biblegateway 1Ti 5:25

In the same way, good deeds are obvious, and even those that are not cannot be hidden.

ESV

So also good works are conspicuous, and even those that are not cannot remain hidden.

NRSV ©

bibleoremus 1Ti 5:25

So also good works are conspicuous; and even when they are not, they cannot remain hidden.

REB

So too with good deeds; they may be obvious, but, even if they are not, they cannot be concealed for ever.

NKJV ©

biblegateway 1Ti 5:25

Likewise, the good works of some are clearly evident, and those that are otherwise cannot be hidden.

KJV

Likewise also the good works [of some] are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot be hid.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Likewise
<5615>
also
<2532>
the good
<2570>
works
<2041>
[of some] are
<2076> (5748)
manifest beforehand
<4271>_;
and
<2532>
they that are
<2192> (5723)
otherwise
<247>
cannot
<3756> <1410> (5736)
be hid
<2928> (5650)_.
NASB ©

biblegateway 1Ti 5:25

Likewise
<5615>
also
<2532>
, deeds
<2041>
that are good
<2570>
are quite
<4271>
evident
<4271>
, and those
<3588>
which are otherwise
<247>
cannot
<1410>
<3756> be concealed
<2928>
.
NET [draft] ITL
Similarly
<5615>
good
<2570>
works
<2041>
are also
<2532>
obvious
<4271>
, and
<2532>
the ones
<247>
that are
<2192>
not
<3756>
cannot
<1410>
remain hidden
<2928>
.
GREEK WH
ωσαυτως
<5615>
ADV
και
<2532>
CONJ
τα
<3588>
T-NPN
εργα
<2041>
N-NPN
τα
<3588>
T-NPN
καλα
<2570>
A-NPN
προδηλα
<4271>
A-NPN
και
<2532>
CONJ
τα
<3588>
T-NPN
αλλως
<247>
ADV
εχοντα
<2192> <5723>
V-PAP-NPN
κρυβηναι
<2928> <5650>
V-2APN
ου
<3756>
PRT-N
δυνανται
<1410> <5736>
V-PNI-3P
GREEK SR
ωσαυτωσ
Ὡσαύτως
ὡσαύτως
<5615>
D
και
καὶ
καί
<2532>
D
τα
τὰ

<3588>
E-NNP
εργα
ἔργα
ἔργον
<2041>
N-NNP
τα
τὰ

<3588>
E-NNP
καλα
καλὰ
καλός
<2570>
A-NNP
προδηλα
πρόδηλα,
πρόδηλος
<4271>
S-NNP
και
καὶ
καί
<2532>
C
τα
τὰ

<3588>
R-NNP
αλλωσ
ἄλλως
ἄλλως
<247>
D
εχοντα
ἔχοντα,
ἔχω
<2192>
V-PPANNP
κρυβηναι
κρυβῆναι
κρύπτω
<2928>
V-NAP
ου
οὐ
οὐ
<3756>
D
δυνανται
δύνανται.
δύναμαι
<1410>
V-IPM3P




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA