1 Timotius 4:4
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Tim 4:4 |
Karena semua yang diciptakan Allah itu baik j dan suatupun tidak ada yang haram, k jika diterima dengan ucapan syukur, |
AYT (2018) | Sebab, segala sesuatu yang diciptakan oleh Allah itu baik dan tidak ada yang haram kalau diterima dengan ucapan syukur, |
TL (1954) © SABDAweb 1Tim 4:4 |
Karena sekalian yang dijadikan Allah itu baik, dan satu pun tiada patut terbuang, jikalau ia itu diterima dengan syukur, |
BIS (1985) © SABDAweb 1Tim 4:4 |
Segala sesuatu yang diciptakan oleh Allah itu baik, dan tidak ada satu pun yang harus dianggap haram kalau sudah diterima dengan ucapan terima kasih kepada Allah. |
TSI (2014) | karena semua yang diciptakan Allah adalah baik. Tidak ada satu pun yang haram. Dengan ucapan syukur, segala sesuatu boleh kita makan, |
MILT (2008) | Sebab setiap ciptaan Allah Elohim 2316 itu baik dan tak satu pun yang diterima dengan ucapan syukur, ditolak, |
Shellabear 2011 (2011) | Semua yang diciptakan Allah itu baik, dan tidak ada satu pun yang patut ditolak jikalau orang menerimanya dengan ucapan syukur, |
AVB (2015) | Setiap ciptaan Allah itu baik, dan tiada suatu apa pun yang harus ditolak, asalkan diterima dengan syukur, |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Tim 4:4 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Tim 4:4 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Tim 4:4 |
Karena semua 1 yang diciptakan Allah itu baik dan 2 suatupun tidak ada yang haram, jika diterima dengan ucapan syukur, |
[+] Bhs. Inggris |