Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Thessalonians 1:2

NETBible	We thank God always for all of you as we mention you constantly¹ in our prayers,
NASB © biblegateway 1Th 1:2	We give thanks to God always for all of you, making mention of you in our prayers;
HCSB	We always thank God for all of you, remembering you constantly in our prayers.
LEB	We give thanks to God always concerning all of you, making mention constantly in our prayers,
NIV © biblegateway 1Th 1:2	We always thank God for all of you, mentioning you in our prayers.
ESV	We give thanks to God always for all of you, constantly mentioning you in our prayers,
NRSV © bibleoremus 1Th 1:2	We always give thanks to God for all of you and mention you in our prayers, constantly
REB	We always thank God for you all, and mention you in our prayers.
NKJV © biblegateway 1Th 1:2	We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,
KJV	We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers;
[+] Bhs. Inggris


KJV	We give thanks <2168> (5719) to God <2316> always <3842> for <4012> you <5216> all <3956>_, making <4160> (5734) mention <3417> of you <5216> in <1909> our <2257> prayers <4335>_;
NASB © biblegateway 1Th 1:2	We give <2168> thanks <2168> to God <2316> always <3842> for all <3956> of you, making <4160> mention <3417> of you in our prayers <4335> ;
NET [draft] ITL	We thank <2168> God <2316> always <3842> for <4012> all <3956> of you <5216> as we mention <4160> you constantly <3417> in <1909> our <2257> prayers <4335> ,
GREEK WH	ευχαριστουμεν <2168> <5719> V-PAI-1P τω <3588> T-DSM θεω <2316> N-DSM παντοτε <3842> ADV περι <4012> PREP παντων <3956> A-GPM υμων <5216> P-2GP μνειαν <3417> N-ASF ποιουμενοι <4160> <5734> V-PMP-NPM επι <1909> PREP των <3588> T-GPF προσευχων <4335> N-GPF ημων <2257> P-1GP
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ευχαριστουμεν ¶Εὐχαριστοῦμεν εὐχαριστέω <2168> V-IPA1P τω τῷ ὁ <3588> E-DMS θω ˚Θεῷ θεός <2316> N-DMS παντοτε πάντοτε πάντοτε <3842> D περι περὶ περί <4012> P παντων πάντων πᾶς <3956> S-GMP υμων ὑμῶν, σύ <4771> R-2GP μνειαν μνείαν μνεία <3417> N-AFS ποιουμενοι ποιούμενοι ποιέω <4160> V-PPMNMP επι ἐπὶ ἐπί <1909> P των τῶν ὁ <3588> E-GFP προσευχων προσευχῶν προσευχή <4335> N-GFP ημων ἡμῶν, ἐγώ <1473> R-1GP αδειαλιπτωσ ἀδιαλείπτως ἀδιαλείπτως <89> D


NETBible	We thank God always for all of you as we mention you constantly¹ in our prayers,
NET Notes	¹tn Or “mention you in our prayers, because we recall constantly…”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA