Colossians 1:1

NETBible	From Paul,¹ an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
NASB © biblegateway Col 1:1	Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
HCSB	Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and Timothy our brother:
LEB	Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,
NIV © biblegateway Col 1:1	Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
ESV	Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
NRSV © bibleoremus Col 1:1	Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
REB	FROM Paul, by the will of God apostle of Christ Jesus, and our colleague Timothy,
NKJV © biblegateway Col 1:1	Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,
KJV	Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus [our] brother,
[+] Bhs. Inggris


KJV	Paul <3972>_, an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547> by <1223> the will <2307> of God <2316>_, and <2532> Timotheus <5095> [our] brother <80>_,
NASB © biblegateway Col 1:1	Paul <3972> , an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547> by the will <2307> of God <2316> , and Timothy <5095> our brother <80> ,
NET [draft] ITL	From Paul <3972> , an apostle <652> of Christ <5547> Jesus <2424> by <1223> the will <2307> of God <2316> , and <2532> Timothy <5095> our brother <80> ,
GREEK WH	παυλος <3972> N-NSM αποστολος <652> N-NSM χριστου <5547> N-GSM ιησου <2424> N-GSM δια <1223> PREP θεληματος <2307> N-GSN θεου <2316> N-GSM και <2532> CONJ τιμοθεος <5095> N-NSM ο <3588> T-NSM αδελφος <80> N-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	παυλοσ ¶Παῦλος, Παῦλος <3972> N-NMS αποστολοσ ἀπόστολος ἀπόστολος <652> N-NMS χυ ˚Χριστοῦ χριστός <5547> N-GMS ιυ ˚Ἰησοῦ Ἰησοῦς <2424> N-GMS δια διὰ διά <1223> P θεληματοσ θελήματος θέλημα <2307> N-GNS θυ ˚Θεοῦ, θεός <2316> N-GMS και καὶ καί <2532> C τιμοθεοσ Τιμόθεος Τιμόθεος <5095> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS αδελφοσ ἀδελφὸς, ἀδελφός <80> N-NMS


NETBible	From Paul,¹ an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
NET Notes	¹tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

Alkitab SABDA