Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ulangan 28:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ul 28:28

TUHAN akan menghajar engkau dengan kegilaan, kebutaan dan kehilangan akal,

AYT (2018)

TUHAN akan menghukummu dengan membuatmu gila, buta, dan kehilangan akal.

TL (1954) ©

SABDAweb Ul 28:28

Dan Tuhanpun akan memalu kamu dengan gila dan buta dan kecengangan hati.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ul 28:28

TUHAN akan membuat kamu menjadi gila, buta dan kebingungan.

TSI (2014)

TUHAN akan membuat kalian gila, buta, dan selalu ketakutan.

MILT (2008)

TUHAN YAHWEH 03068 akan menghajar engkau dengan kegilaan, kebutaan, dan kehilangan akal.

Shellabear 2011 (2011)

ALLAH pun akan mengazab engkau dengan kegilaan, kebutaan, dan kekacauan pikiran.

AVB (2015)

TUHAN pun akan mengazab kamu dengan ketidaksiuman, kebutaan, dan kekacauan fikiran.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ul 28:28

TUHAN
<03068>
akan menghajar
<05221>
engkau dengan kegilaan
<07697>
, kebutaan
<05788>
dan kehilangan
<08541>
akal
<03824>
,
TL ITL ©

SABDAweb Ul 28:28

Dan Tuhanpun
<03068>
akan memalu
<05221>
kamu dengan gila
<07697>
dan buta
<05788>
dan kecengangan
<08541>
hati
<03824>
.
AYT ITL
TUHAN
<03068>
akan menghukummu
<05221>
dengan membuatmu gila
<07697>
, buta
<05788>
, dan kehilangan akal
<08541> <03824>
.
AVB ITL
TUHAN
<03068>
pun akan mengazab
<05221>
kamu dengan ketidaksiuman
<07697>
, kebutaan
<05788>
, dan kekacauan
<08541>
fikiran
<03824>
.
HEBREW
bbl
<03824>
Nwhmtbw
<08541>
Nwrwebw
<05788>
Nwegsb
<07697>
hwhy
<03068>
hkky (28:28)
<05221>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ul 28:28

1 TUHAN akan menghajar engkau dengan kegilaan, kebutaan dan kehilangan akal,

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA