Ulangan 25:13

TB (1974) © SABDAweb Ul 25:13	"Janganlah ada di dalam pundi-pundimu dua macam batu timbangan, yang besar dan yang kecil.^m
AYT (2018)	Jangan ada batu timbangan yang berlainan dalam pundi-pundimu, yang besar dan yang kecil.
TL (1954) © SABDAweb Ul 25:13	Hata, maka dalam pundi-pundimu jangan ada dua macam batu timbangan, yaitu sebuah yang besar dan sebuah yang kecil,
BIS (1985) © SABDAweb Ul 25:13	Jangan menipu dengan memakai timbangan dan takaran yang tidak betul.
TSI (2014)	“Ketika kamu berdagang, jangan menguntungkan diri dengan cara yang curang, misalnya memalsukan berat anak timbangan.
MILT (2008)	Padamu, di dalam pundi-pundimu, tidak boleh ada batu timbangan dan batu timbangan, yang besar dan yang kecil.
Shellabear 2011 (2011)	Dalam pundi-pundimu jangan ada batu timbangan yang berlainan, yaitu yang besar dan yang kecil.
AVB (2015)	Jangan ada batu timbangan yang berlainan, iaitu yang besar dan yang kecil di dalam kantungmu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ul 25:13	"Janganlah <03808> ada <01961> di dalam pundi-pundimu <03599> dua macam batu timbangan <068> <068> , yang besar <01419> dan yang kecil <06996> .
TL ITL © SABDAweb Ul 25:13	Hata <01961> , maka dalam pundi-pundimu <03599> jangan <03808> ada dua macam batu timbangan <068> <068> , yaitu sebuah yang besar <01419> dan sebuah yang kecil <06996> ,
AYT ITL	Jangan <03808> ada <01961> batu timbangan <068> <068> yang berlainan dalam pundi-pundimu <03599> , yang besar <01419> dan yang kecil <06996> . [<00> <00>]
AVB ITL	Jangan <03808> ada <01961> batu timbangan yang berlainan <068> <068> , iaitu yang besar <01419> dan yang kecil <06996> di dalam kantungmu <03599> . [<00> <00>]
HEBREW	o hnjqw <06996> hlwdg <01419> Nbaw <068> Nba <068> Koykb <03599> Kl <0> hyhy <01961> al (25:13) <03808>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ul 25:13	"Janganlah ada di dalam pundi-pundimu¹ dua macam batu timbangan², yang besar dan yang kecil.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA