Ulangan 1:2 
KonteksFAYH (1989) © SABDAweb Ul 1:2 |
Musa berbicara kepada bangsa Israel pada hari pertama bulan kesebelas (15 Pebruari), empat puluh tahun setelah umat Israel meninggalkan Gunung Horeb, padahal perjalanan dari kaki Gunung Horeb ke Kadesy-Barnea sebenarnya hanya memakan waktu sebelas hari melalui Gunung Seir. Pada waktu itu Sihon raja orang Amori telah dikalahkan di Hesybon, sedangkan Og raja Negeri Basan telah dikalahkan di Asytoret dekat Edrei. Musa menyampaikan semua hukum Allah yang harus diberitahukan kepada mereka: |
TB (1974) © SABDAweb Ul 1:2 |
Sebelas hari perjalanan jauhnya dari Horeb |
AYT (2018) | Perjalanan dari Gunung Horeb melewati Pegunungan Seir ke Kadesh-Barnea membutuhkan waktu sebelas hari. |
TL (1954) © SABDAweb Ul 1:2 |
Hanya sebelas hari perjalanan jauhnya dari Horeb mengiring jalan ke gunung Seir sampai ke Kades-Barnea. |
BIS (1985) © SABDAweb Ul 1:2 |
(Dari Gunung Sinai sampai ke Kades-Barnea lewat daerah pegunungan Edom, diperlukan sebelas hari perjalanan.) |
TSI (2014) | Perjalanan dari gunung Sinai ke Kades Barnea hanya sebelas hari kalau melewati Pegunungan Seir. |
MILT (2008) | Sebelas hari dari Horeb, melalui jalan pegunungan Seir, menuju Kadesh-Barnea. |
Shellabear 2011 (2011) | Sebelas hari perjalanan jauhnya jarak dari Horeb sampai ke Kades-Barnea melalui jalan Pegunungan Seir. |
AVB (2015) | Jauhnya jarak dari Horeb hingga ke Kadesh-Barnea melalui jalan Pergunungan Seir ialah sebelas hari perjalanan. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Ul 1:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Ul 1:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
![]() [+] Bhs. Inggris |