Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ephesians 5:25

NETBible	Husbands, love your¹ wives just as Christ loved the church and gave himself for her
NASB © biblegateway Eph 5:25	Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her,
HCSB	Husbands, love your wives, just as also Christ loved the church and gave Himself for her,
LEB	Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church, and gave himself for her;
NIV © biblegateway Eph 5:25	Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her
ESV	Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for her,
NRSV © bibleoremus Eph 5:25	Husbands, love your wives, just as Christ loved the church and gave himself up for her,
REB	Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave himself up for it,
NKJV © biblegateway Eph 5:25	Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself for her,
KJV	Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
[+] Bhs. Inggris


KJV	Husbands <435>_, love <25> (5720) your <1438> wives <1135>_, even as <2531> Christ <5547> also <2532> loved <25> (5656) the church <1577>_, and <2532> gave <3860> (5656) himself <1438> for <5228> it <846>_;
NASB © biblegateway Eph 5:25	Husbands <435> , love <25> your wives <1135> , just <2531> as Christ <5547> also <2532> loved <25> the church <1577> and gave <3860> Himself <1438> up for her,
NET [draft] ITL	Husbands <435> , love <25> your wives <1135> just as <2531> Christ <5547> loved <25> the church <1577> and <2532> gave <3860> himself <1438> for <5228> her <846>
GREEK WH	οι <3588> T-NPM ανδρες <435> N-NPM αγαπατε <25> <5720> V-PAM-2P τας <3588> T-APF γυναικας <1135> N-APF καθως <2531> ADV και <2532> CONJ ο <3588> T-NSM χριστος <5547> N-NSM ηγαπησεν <25> <5656> V-AAI-3S την <3588> T-ASF εκκλησιαν <1577> N-ASF και <2532> CONJ εαυτον <1438> F-3ASM παρεδωκεν <3860> <5656> V-AAI-3S υπερ <5228> PREP αυτης <846> P-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	οι ¶Οἱ ὁ <3588> E-2VMP ανδρεσ ἄνδρες ἀνήρ <435> N-VMP αγαπατε ἀγαπᾶτε ἀγαπάω <25> V-MPA2P τασ τὰς ὁ <3588> E-AFP γυναικασ γυναῖκας, γυνή <1135> N-AFP καθωσ καθὼς καθώς <2531> C και καὶ καί <2532> D ο ὁ ὁ <3588> E-NMS χσ ˚Χριστὸς χριστός <5547> N-NMS ηγαπησεν ἠγάπησεν ἀγαπάω <25> V-IAA3S την τὴν ὁ <3588> E-AFS εκκλησιαν ἐκκλησίαν, ἐκκλησία <1577> N-AFS και καὶ καί <2532> C εαυτον ἑαυτὸν ἑαυτοῦ <1438> R-3AMS παρεδωκεν παρέδωκεν παραδίδωμι <3860> V-IAA3S υπερ ὑπὲρ ὑπέρ <5228> P αυτησ αὐτῆς, αὐτός <846> R-3GFS


NETBible	Husbands, love your¹ wives just as Christ loved the church and gave himself for her
NET Notes	¹tn The Greek article has been translated as a possessive pronoun (ExSyn 215).

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #13: Klik ikon

untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA