Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 3:15

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 3:15

yang dari pada-Nya semua turunan yang di dalam sorga dan di atas bumi menerima namanya.

AYT (2018)

Dari Dialah, setiap keluarga di surga dan di bumi menerima namanya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 3:15

yang daripada-Nyalah tiap-tiap bangsa di surga dan di atas bumi ada nama,

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 3:15

Dari Dialah setiap keluarga di surga dan di bumi menerima sifat-Nya yang khusus.

MILT (2008)

yang dari pada-Nya setiap keturunan di dalam surga dan di atas bumi dinamai,

Shellabear 2011 (2011)

Dari Dialah setiap keluarga, baik di surga maupun di bumi, memperoleh namanya.

AVB (2015)

yang daripada-Nya seluruh bangsa di syurga dan di bumi telah dinamakan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 3:15

yang dari
<1537>
pada-Nya
<3739>
semua
<3956>
turunan
<3965>
yang di dalam
<1722>
sorga
<3772>
dan
<2532>
di atas
<1909>
bumi
<1093>
menerima namanya
<3687>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ef 3:15

yang daripada-Nyalah
<1537>
tiap-tiap
<3956>
bangsa
<3965>
di
<1722>
surga
<3772>
dan
<2532>
di atas
<1909>
bumi
<1093>
ada nama
<3687>
,
AYT ITL
Dari
<1537>
Dialah, setiap
<3956>
keluarga
<3965>
di
<1722>
surga
<3772>
dan
<2532>
di
<1909>
bumi
<1093>
menerima namanya
<3687>
.

[<3739>]
GREEK
ex
<1537>
PREP
ou
<3739>
R-GSM
pasa
<3956>
A-NSF
patria
<3965>
N-NSF
en
<1722>
PREP
ouranoiv
<3772>
N-DPM
kai
<2532>
CONJ
epi
<1909>
PREP
ghv
<1093>
N-GSF
onomazetai
<3687> (5743)
V-PPI-3S
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 3:15

yang dari pada-Nya semua 1  turunan yang di dalam sorga dan di atas bumi menerima namanya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA