Galatia 5:23

TB (1974) © SABDAweb Gal 5:23	kelemahlembutan, penguasaan diri.^x Tidak ada hukum^y yang menentang hal-hal itu.
AYT (2018)	kelemahlembutan, dan penguasaan diri. Tidak ada hukum yang melawan hal-hal ini.
TL (1954) © SABDAweb Gal 5:23	lemah lembut, tahan nafsu. Maka tiada ada hukum yang melarangkan yang demikian.
BIS (1985) © SABDAweb Gal 5:23	mereka rendah hati, dan selalu sanggup menguasai diri. Tidak ada hukum agama yang melarang hal-hal seperti itu.
TSI (2014)	lemah lembut, dan bisa menguasai diri. Hukum Taurat pun tidak menentang semua hal itu!
MILT (2008)	kelemahlembutan, pengendalian diri. Tidak ada hukum yang menentang hal-hal seperti itu.
Shellabear 2011 (2011)	kelemahlembutan, dan penguasaan diri. Tidak ada hukum yang dapat melawan hal-hal yang demikian.
AVB (2015)	lemah lembut dan penguasaan diri. Tiada hukum yang menentang segala ini.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Gal 5:23	kelemahlembutan <4240> , penguasaan diri <1466> . Tidak <3756> ada <1510> hukum <3551> yang menentang <2596> hal-hal itu <5108> .
TL ITL © SABDAweb Gal 5:23	lemah lembut <4240> , tahan nafsu <1466> . Maka tiada <3756> ada <1510> hukum <3551> yang melarangkan <2596> yang demikian <5108> .
AYT ITL	kelemahlembutan <4240> , dan penguasaan diri <1466> . Tidak <3756> ada <1510> hukum <3551> yang melawan <2596> hal-hal ini <5108> .
AVB ITL	lemah lembut <4240> dan penguasaan diri <1466> . Tiada <3756> hukum <3551> yang menentang <2596> segala ini <5108> . [<1510>]
GREEK WH	πραυτης <4240> N-NSF εγκρατεια <1466> N-NSF κατα <2596> PREP των <3588> T-GPN τοιουτων <5108> D-GPN ουκ <3756> PRT-N εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S νομος <3551> N-NSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	πραυτησ πραΰτης, πραΰτης <4240> N-NFS εγκρατεια ἐγκράτεια· ἐγκράτεια <1466> N-NFS κατα κατὰ κατά <2596> P των τῶν ὁ <3588> E-GNP τοιουτων τοιούτων, τοιοῦτος <5108> R-GNP ουκ οὐκ οὐ <3756> D εστιν ἔστιν εἰμί <1510> V-IPA3S νομοσ νόμος. νόμος <3551> N-NMS
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Gal 5:23	kelemahlembutan, penguasaan diri.^x Tidak ada hukum^y yang menentang hal-hal itu.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Gal 5:23	kelemahlembutan, penguasaan diri¹. Tidak ada hukum yang menentang² hal-hal itu.
Catatan Full Life	Gal 5:22-23 ¹ Nas : Gal 5:22-23 Untuk ulasan tentang berbagai aspek dari buah Roh, lihat art. PERBUATAN-PERBUATAN DOSA DAN BUAH ROH).
[+] Bhs. Inggris