Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Corinthians 12:1

NETBible	With regard to spiritual gifts,¹ brothers and sisters,² I do not want you to be uninformed.³
NASB © biblegateway 1Co 12:1	Now concerning spiritual gifts, brethren, I do not want you to be unaware.
HCSB	About matters of the spirit: brothers, I do not want you to be unaware.
LEB	Now concerning spiritual [gifts], brothers, I do not want you to be ignorant.
NIV © biblegateway 1Co 12:1	Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant.
ESV	Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
NRSV © bibleoremus 1Co 12:1	Now concerning spiritual gifts, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed.
REB	ABOUT gifts of the Spirit, my friends, I want there to be no misunderstanding.
NKJV © biblegateway 1Co 12:1	Now concerning spiritual gifts , brethren, I do not want you to be ignorant:
KJV	Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Now <1161> concerning <4012> spiritual <4152> [gifts], brethren <80>_, I would <2309> (0) not <3756> have <2309> (5719) you <5209> ignorant <50> (5721)_.
NASB © biblegateway 1Co 12:1	Now <1161> concerning <4012> spiritual <4152> gifts, brethren <80> , I do not want <2309> you to be unaware <50> .
NET [draft] ITL	With regard to <4012> spiritual gifts <4152> , brothers and sisters <80> , I do <2309> not <3756> want <2309> you <5209> to be uninformed <50> .
GREEK WH	περι <4012> PREP δε <1161> CONJ των <3588> T-GPN πνευματικων <4152> A-GPN αδελφοι <80> N-VPM ου <3756> PRT-N θελω <2309> <5719> V-PAI-1S υμας <5209> P-2AP αγνοειν <50> <5721> V-PAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	περι ¶Περὶ περί <4012> P δε δὲ δέ <1161> C των τῶν ὁ <3588> E-GNP πνευματικων πνευματικῶν, πνευματικός <4152> S-GNP αδελφοι ἀδελφοί, ἀδελφός <80> N-VMP ου οὐ οὐ <3756> D θελω θέλω θέλω <2309> V-IPA1S υμασ ὑμᾶς σύ <4771> R-2AP αγνοειν ἀγνοεῖν. ἀγνοέω <50> V-NPA

NETBible

With regard to spiritual gifts,¹ brothers and sisters,² I do not want you to be uninformed.³

NET Notes

¹tn Grk “spiritual things.”

²tn Grk “brothers.” See note on the phrase “brothers and sisters” in 1:10.

³tn Grk “ignorant.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]

dibuat dalam 0.41 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA