Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Romans 1:19

NETBible	because what can be known about God is plain to them,¹ because God has made it plain to them.
NASB © biblegateway Rom 1:19	because that which is known about God is evident within them; for God made it evident to them.
HCSB	since what can be known about God is evident among them, because God has shown it to them.
LEB	because what can be known about God is evident among them, for God made [it] clear to them.
NIV © biblegateway Rom 1:19	since what may be known about God is plain to them, because God has made it plain to them.
ESV	For what can be known about God is plain to them, because God has shown it to them.
NRSV © bibleoremus Rom 1:19	For what can be known about God is plain to them, because God has shown it to them.
REB	For all that can be known of God lies plain before their eyes; indeed God himself has disclosed it to them.
NKJV © biblegateway Rom 1:19	because what may be known of God is manifest in them, for God has shown it to them.
KJV	Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath shewed [it] unto them.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Because <1360> that which may be known <1110> of God <2316> is <2076> (5748) manifest <5318> in <1722> them <846>_; for <1063> God <2316> hath shewed <5319> (5656) [it] unto them <846>_. {in them: or, to them}
NASB © biblegateway Rom 1:19	because <1360> that which <1110> is known <1110> about God <2316> is evident <5318> within <1722> them; for God <2316> made <5319> it evident <5319> to them.
NET [draft] ITL	because <1360> what can be known <1110> about God <2316> is <1510> plain <5318> to <1722> them <846> , because <1063> God <2316> has made <5319> it plain <5319> to them <846> .
GREEK WH	διοτι <1360> CONJ το <3588> T-NSN γνωστον <1110> A-NSN του <3588> T-GSM θεου <2316> N-GSM φανερον <5318> A-NSN εστιν <2076> <5748> V-PXI-3S εν <1722> PREP αυτοις <846> P-DPM ο <3588> T-NSM θεος <2316> N-NSM γαρ <1063> CONJ αυτοις <846> P-DPM εφανερωσεν <5319> <5656> V-AAI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	διοτι διότι διότι <1360> C το τὸ ὁ <3588> E-NNS γνωστον γνωστὸν γνωστός <1110> S-NNS του τοῦ ὁ <3588> E-GMS θυ ˚Θεοῦ, θεός <2316> N-GMS φανερον φανερόν φανερός <5318> S-NNS εστιν ἐστιν εἰμί <1510> V-IPA3S εν ἐν ἐν <1722> P αυτοισ αὐτοῖς, αὐτός <846> R-3DMP ο ὁ ὁ <3588> E-NMS θσ ˚Θεὸς θεός <2316> N-NMS γαρ γὰρ γάρ <1063> C αυτοισ αὐτοῖς αὐτός <846> R-3DMP εφανερωσεν ἐφανέρωσεν. φανερόω <5319> V-IAA3S


NETBible	because what can be known about God is plain to them,¹ because God has made it plain to them.
NET Notes	¹tn Grk “is manifest to/in them.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #14: Gunakan Boks Temuan untuk melakukan penyelidikan lebih jauh terhadap kata dan ayat yang Anda cari. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA