Kisah Para Rasul 5:33 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kis 5:33 |
Mendengar perkataan itu sangatlah tertusuk hati r mereka dan mereka bermaksud membunuh rasul-rasul itu. |
| AYT (2018) | Ketika mereka mendengar hal itu, hati mereka tertusuk dan bermaksud untuk membunuh para rasul itu. |
| TL (1954) © SABDAweb Kis 5:33 |
Setelah sudah mereka itu mendengar perkataan ini, maka sangatlah geram hatinya serta bermaksud hendak membunuh rasul-rasul itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kis 5:33 |
Ketika anggota-anggota Mahkamah Agama itu mendengar itu, mereka marah sekali, dan mereka sepakat untuk membunuh rasul-rasul itu. |
| TSI (2014) | Mendengar jawaban itu, para pemimpin Yahudi menjadi sangat marah dan mau membunuh mereka. |
| MILT (2008) | Dan orang-orang yang mendengarnya menjadi gusar dan merencanakan untuk membunuh mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Pada waktu para anggota Mahkamah Agama mendengar apa yang dikatakan oleh rasul-rasul itu, mereka merasa sakit hati sehingga mereka membuat rencana untuk membunuh rasul-rasul itu. |
| AVB (2015) | Apabila anggota-anggota Majlis Agama mendengar kata-kata itu, mereka sangat marah sehingga berura-ura hendak membunuh para rasul. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kis 5:33 |
|
| TL ITL © SABDAweb Kis 5:33 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| GREEK WH | |
| GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 5:33 |
2 Mendengar 1 perkataan itu sangatlah tertusuk hati mereka 1 dan mereka bermaksud membunuh rasul-rasul itu. |
[+] Bhs. Inggris | |
