Kisah Para Rasul 27:36

TB (1974) © SABDAweb Kis 27:36	Maka kuatlah hati^d semua orang itu, dan merekapun makan juga.
AYT (2018)	Maka, mereka semua diteguhkan hatinya dan mereka sendiri juga makan.
TL (1954) © SABDAweb Kis 27:36	Kemudian tetaplah hati sekaliannya itu, lalu mereka itu pun makan.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 27:36	Maka mereka semua bersemangat kembali dan turut makan juga.
TSI (2014)	Lalu kami semua menjadi bersemangat lagi dan ikut makan bersama Paulus.
MILT (2008)	Dan dengan merasa gembira, mereka semua pun makan makanan.
Shellabear 2011 (2011)	Maka hati mereka semua menjadi bersemangat lagi dan mereka pun makan.
AVB (2015)	Masing-masing pun berasa bersemangat lagi lalu makan bersama-sama.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 27:36	Maka <1161> kuatlah hati <2115> semua orang <3956> itu, dan <2532> merekapun <846> makan <4355> <5160> juga. [<1096>]
TL ITL © SABDAweb Kis 27:36	Kemudian tetaplah <2115> hati sekaliannya <3956> itu, lalu <2532> mereka <846> itu pun makan <5160> .
AYT ITL	Maka <1161> , mereka semua <3956> diteguhkan hatinya <2115> dan <2532> mereka sendiri <846> juga <4355> makan <5160> . [<1096>]
AVB ITL	Masing-masing pun berasa <4355> bersemangat <2115> lagi lalu <2532> makan <5160> bersama-sama. [<1161> <1096> <3956> <846>]
GREEK WH	ευθυμοι <2115> A-NPM δε <1161> CONJ γενομενοι <1096> <5637> V-2ADP-NPM παντες <3956> A-NPM και <2532> CONJ αυτοι <846> P-NPM προσελαβοντο <4355> <5639> V-2AMI-3P τροφης <5160> N-GSF
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	ευθυμοι Εὔθυμοι εὔθυμος <2115> S-NMP δε δὲ δέ <1161> C γενομενοι γενόμενοι γίνομαι <1096> V-PAMNMP παντεσ πάντες, πᾶς <3956> S-NMP και καὶ καί <2532> D αυτοι αὐτοὶ αὐτός <846> R-3NMP προσελαβοντο προσελάβοντο προσλαμβάνω <4355> V-IAM3P τροφησ τροφῆς. τροφή <5160> N-GFS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 27:36	Maka kuatlah hati semua orang¹ itu, dan merekapun¹ makan juga.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA