Kisah Para Rasul 24:9

TB (1974) © SABDAweb Kis 24:9	Dan juga orang-orang Yahudi menyokong dakwaan^e itu dengan mengatakan, bahwa perkara itu sungguh demikian.
AYT (2018)	Orang-orang Yahudi juga bersepakat di dalam tuduhan itu sambil menegaskan bahwa semua hal itu memang benar.
TL (1954) © SABDAweb Kis 24:9	Maka segala orang Yahudi itu pun, yang menyertai tuduhan itu, menyungguhkan bahwa segala perkara itu betul demikian.
BIS (1985) © SABDAweb Kis 24:9	Orang-orang Yahudi yang di situ juga ikut menuduh Paulus dan membenarkan semua yang dikatakan oleh Tertulus.
TSI (2014)	Orang-orang Yahudi yang hadir pun ikut mendukung dan membenarkan semua perkataan Tertulus.
MILT (2008)	Dan orang-orang Yahudi pun menyetujui ketika menegaskan hal ini seharusnya demikian."
Shellabear 2011 (2011)	Orang-orang Israil yang ada di situ pun menyokong dakwaan itu. Mereka berkata bahwa semua yang dikatakan itu memang benar.
AVB (2015)	Orang Yahudi turut serta menuduh Paulus, dan mengatakan bahawa segala yang dikatakan itu benar.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Kis 24:9	Dan <1161> <2532> juga orang-orang Yahudi <2453> menyokong <4934> dakwaan itu dengan mengatakan <5335> , bahwa perkara itu <5023> sungguh demikian <3779> . [<2192>]
TL ITL © SABDAweb Kis 24:9	Maka <2532> segala orang Yahudi <2453> itu pun, yang menyertai tuduhan <4934> itu, menyungguhkan <5335> bahwa segala perkara <5023> itu betul <2192> demikian <3779> .
AYT ITL	Orang-orang Yahudi <2453> juga <2532> bersepakat <4934> di dalam tuduhan itu sambil menegaskan <5335> bahwa semua hal itu <5023> memang benar <3779> . [<1161> <2192>]
AVB ITL	Orang Yahudi <2453> turut <4934> serta <2532> menuduh Paulus, dan mengatakan <5335> bahawa segala yang dikatakan <5023> itu benar. [<1161> <3779> <2192>]
GREEK WH	συνεπεθεντο <4934> <5639> V-2AMI-3P δε <1161> CONJ και <2532> CONJ οι <3588> T-NPM ιουδαιοι <2453> A-NPM φασκοντες <5335> <5723> V-PAP-NPM ταυτα <5023> D-APN ουτως <3779> ADV εχειν <2192> <5721> V-PAN
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	συνεπεθεντο Συνεπέθεντο συνεπιτίθημι <4901> V-IAM3P δε δὲ δέ <1161> C και καὶ καί <2532> D οι οἱ ὁ <3588> E-NMP ιουδαιοι Ἰουδαῖοι, Ἰουδαῖος <2453> S-NMP φασκοντεσ φάσκοντες φάσκω <5335> V-PPANMP ταυτα ταῦτα οὗτος <3778> R-ANP ουτωσ οὕτως οὕτως <3779> D εχειν ἔχειν. ἔχω <2192> V-NPA
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Kis 24:9	¹Dan juga orang-orang Yahudi menyokong dakwaan itu dengan mengatakan, bahwa perkara itu sungguh demikian.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA