Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kisah Para Rasul 24:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kis 24:7

Tetapi kepala pasukan Lisias datang mencegahnya dan merebut dia dengan kekerasan dari tangan kami,

AYT (2018)

Namun, Lisias, kepala pasukan itu, datang lalu merebutnya dari tangan kami dengan kekerasan,

TL (1954) ©

SABDAweb Kis 24:7

tetapi datanglah Lisias, panglima itu, menyentak dia dengan gagahnya daripada tangan hamba sekalian, sambil menyuruh segala penuduhnya datang menghadap Tuan;

BIS (1985) ©

SABDAweb Kis 24:7

Tetapi komandan Lisias merebut dia dari kami,

MILT (2008)

Namun Lisias, perwira itu, ketika datang, ia merebutnya dengan kekuatan penuh dari tangan kami,

Shellabear 2011 (2011)

tetapi Lisias, kepala pasukan, datang dan dengan kekerasan merebutnya dari tangan kami.

AVB (2015)

Akan tetapi, ketua pasukan tentera Lisias datang lalu merampasnya daripada kami.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kis 24:7

Tetapi kepala pasukan Lisias datang mencegahnya dan merebut dia dengan kekerasan dari tangan kami,
TL ITL ©

SABDAweb Kis 24:7

tetapi datanglah Lisias, panglima itu, menyentak dia dengan gagahnya daripada tangan hamba sekalian, sambil menyuruh segala penuduhnya datang menghadap Tuan;
AYT ITL
Namun
<1161>
, Lisias
<3079>
, kepala pasukan
<5506>
itu, datang
<3928>
lalu merebutnya
<520>
dari
<1537>
tangan
<5495>
kami dengan
<3326>
kekerasan
<970>
,

[<4183> <1473>]
GREEK
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kis 24:7

1  2 Tetapi kepala pasukan Lisias datang mencegahnya dan merebut dia dengan kekerasan dari tangan kami,

[+] Bhs. Inggris



TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA