Kisah Para Rasul 10:24
KonteksTB (1974) © SABDAweb Kis 10:24 |
Dan pada hari berikutnya sampailah mereka di Kaisarea. k Kornelius sedang menantikan mereka dan ia telah memanggil sanak saudaranya dan sahabat-sahabatnya berkumpul. |
AYT (2018) | Pada hari berikutnya, mereka memasuki Kaisarea. Kornelius sudah menanti-nantikan mereka dan sudah mengumpulkan sanak saudara serta teman-teman dekatnya. |
TL (1954) © SABDAweb Kis 10:24 |
Maka pada esoknya pula tibalah mereka itu di Kaisaria. Maka Kornelius pun menantikan mereka itu sesudah ia menghimpunkan kaum keluarganya dan sahabatnya yang karib. |
BIS (1985) © SABDAweb Kis 10:24 |
Sehari sesudah itu mereka sampai ke Kaisarea. Di sana mereka sudah ditunggu-tunggu oleh Kornelius dengan sanak saudaranya serta kawan-kawan karibnya yang sudah diundangnya. |
TSI (2014) | Pada hari berikutnya tibalah mereka di Kaisarea. Kornelius sudah menunggu mereka dan sudah mengumpulkan seluruh keluarga dan sahabat-sahabatnya di rumahnya. |
MILT (2008) | Dan keesokan harinya mereka masuk ke Kaisarea. Dan Kornelius sedang menantikan mereka sambil mengumpulkan sanak keluarganya dan sahabat-sahabat dekatnya. |
Shellabear 2011 (2011) | Hari berikutnya mereka tiba di Kota Kaisarea. Di situ Kornelius sudah menanti mereka. Seluruh keluarga serta handai tolannya pun dipanggilnya untuk berkumpul di rumahnya. |
AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Kis 10:24 |
|
TL ITL © SABDAweb Kis 10:24 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
GREEK WH | |
GREEK SR | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Kis 10:24 |
Dan pada hari berikutnya 1 sampailah mereka di Kaisarea. Kornelius sedang menantikan mereka dan ia telah memanggil 3 sanak saudaranya dan sahabat-sahabatnya 2 berkumpul. |
[+] Bhs. Inggris |