Yohanes 17:16

TB (1974) © SABDAweb Yoh 17:16	Mereka bukan dari dunia, sama seperti Aku bukan dari dunia.^r
AYT (2018)	Mereka tidak berasal dari dunia, sama seperti Aku tidak berasal dari dunia.
TL (1954) © SABDAweb Yoh 17:16	Mereka itu bukan daripada dunia ini, seperti Aku juga bukan daripada dunia.
BIS (1985) © SABDAweb Yoh 17:16	Sama halnya seperti Aku bukan milik dunia, mereka pun bukan milik dunia.
TSI (2014)	Sebab mereka tidak berpihak kepada orang-orang dunia ini, sama seperti Aku juga tidak berpihak kepada orang-orang dunia ini.
MILT (2008)	Mereka tidak berasal dari dunia, sama seperti Aku tidak berasal dari dunia.
Shellabear 2011 (2011)	Mereka bukan dari dunia ini, seperti Aku juga bukan dari dunia ini.
AVB (2015)	Sebagaimana Aku bukan dari dunia ini, begitu jugalah mereka.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Yoh 17:16	Mereka <1510> bukan <3756> dari <1537> dunia <2889> , sama seperti <2531> Aku <1473> <1510> bukan <3756> dari <1537> dunia <2889> .
TL ITL © SABDAweb Yoh 17:16	Mereka itu bukan <3756> daripada <1537> dunia <2889> ini, seperti <2531> Aku <1473> juga bukan <3756> daripada <1537> dunia <2889> .
AYT ITL	Mereka tidak <3756> berasal <1510> dari <1537> dunia <2889> , sama seperti <2531> Aku <1473> tidak <3756> berasal <1510> dari <1537> dunia <2889> .
AVB ITL	Sebagaimana <2531> Aku <1473> bukan <3756> dari <1537> dunia <2889> ini, begitu jugalah mereka. [<1537> <3756> <1510> <1510> <2889>]
GREEK WH	εκ <1537> PREP του <3588> T-GSM κοσμου <2889> N-GSM ουκ <3756> PRT-N εισιν <1526> <5748> V-PXI-3P καθως <2531> ADV εγω <1473> P-1NS ουκ <3756> PRT-N ειμι <1510> <5748> V-PXI-1S εκ <1537> PREP του <3588> T-GSM κοσμου <2889> N-GSM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	εκ Ἐκ ἐκ <1537> P του τοῦ ὁ <3588> E-GMS κοσμου κόσμου κόσμος <2889> N-GMS ουκ οὐκ οὐ <3756> D εισιν εἰσὶν, εἰμί <1510> V-IPA3P καθωσ καθὼς καθώς <2531> C εγω ἐγὼ ἐγώ <1473> R-1NS ουκ οὐκ οὐ <3756> D ειμι εἰμὶ εἰμί <1510> V-IPA1S εκ ἐκ ἐκ <1537> P του τοῦ ὁ <3588> E-GMS κοσμου κόσμου. κόσμος <2889> N-GMS
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Yoh 17:16	Mereka bukan dari dunia, sama seperti Aku bukan dari dunia.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA