Lukas 9:55

TB (1974) © SABDAweb Luk 9:55	Akan tetapi Ia berpaling dan menegor mereka¹.
AYT (2018)	Akan tetapi, Yesus berpaling dan menegur mereka.
TL (1954) © SABDAweb Luk 9:55	Tetapi Yesus berpaling serta menghardik keduanya.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 9:55	Yesus berpaling, lalu memarahi mereka.
TSI (2014)	Lalu Yesus menoleh dan menegur mereka, “Sikap macam apa yang ada di hatimu itu?!
MILT (2008)	Namun sambil berpaling Dia menegur mereka dan berkata, "Kamu tidak memahami, dari roh semacam apa kamu berasal!
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi Isa menoleh dan menegur mereka.
AVB (2015)	Yesus berpaling dan memarahi mereka.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 9:55	Akan tetapi <1161> Ia <2008> <0> berpaling <4762> dan menegor <0> <2008> mereka <846> .
TL ITL © SABDAweb Luk 9:55	Tetapi Yesus berpaling <4762> serta menghardik <2008> keduanya <846> .
AYT ITL	Akan tetapi, Yesus menoleh <4762> ke belakang dan <1161> menegur <2008> mereka <846> .
AVB ITL	Yesus berpaling <4762> dan memarahi <2008> mereka <846> . [<1161>]
GREEK WH	στραφεις <4762> <5651> V-2APP-NSM δε <1161> CONJ επετιμησεν <2008> <5656> V-AAI-3S αυτοις <846> P-DPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	στραφεισ Στραφεὶς στρέφω <4762> V-PAPNMS δε δὲ, δέ <1161> C επετιμησεν ἐπετίμησεν ἐπιτιμάω <2008> V-IAA3S αυτοισ αὐτοῖς. αὐτός <846> R-3DMP
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Luk 9:55	Akan tetapi Ia berpaling dan menegor mereka¹.
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 9:55	²Akan tetapi Ia¹ berpaling dan menegor¹ mereka.
Catatan Full Life	Luk 9:55 ¹ Nas : Luk 9:55 Kita harus berhati-hati agar kesetiaan dan semangat kita bagi Kristus tidak memendam suatu roh balas dendam dan kekerasan terhadap orang yang belum selamat dan masih hidup di dalam kegelapan dan dosa.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA