Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lukas 8:23

Dan ketika mereka sedang berlayar, Yesus tertidur. Sekonyong-konyong turunlah taufan ke danau, sehingga perahu itu kemasukan air dan mereka berada dalam bahaya.

Kata	Frek.
Dan	28381
ketika	1354
mereka	12319
sedang	498
berlayar	26
Yesus	1460
tertidur	21
Sekonyong-konyong	12
turunlah	70
taufan	5
ke	5422
danau	38
sehingga	1192
perahu	53
itu	14215
kemasukan	3
air	787
dan	28381
mereka	12319
berada	129
dalam	4745
bahaya	27

YUNANI

Kata	Strong #	POS	Frek.	Penggunaan KJV
pleontwn	4126	V-PAP-GPM	6	sail 5
de	1161	CONJ	2786	but 1237, and 934 ...
autwn	846	P-GPM	5566	him 1952, his 1084 ...
afupnwsen	879	V-AAI-3S	1	fall asleep 1
kai	2532	CONJ	8970	and 8173, also 514 ...
katebh	2597	V-2AAI-3S	81	come down 41, descend 18 ...
lailaq	2978	N-NSF	3	storm 2, tempest 1
anemou	417	N-GSM	31	wind 31
eiv	1519	PREP	1765	into 573, to 281 ...
thn	3588	T-ASF	19765	which 413, who 79 ...
limnhn	3041	N-ASF	11	lake 10
suneplhrounto	4845	V-IPI-3P	3	fill 1, be come 1 ...
ekinduneuon	2793	V-IAI-3P	4	be in danger 2, be in jeopardy 1 ...

Lukas 8:23

Alkitab SABDA