Lukas 20:4

TB (1974) © SABDAweb Luk 20:4	Baptisan Yohanes itu,^j dari sorga atau dari manusia?"
AYT (2018)	dari manakah asal baptisan Yohanes? Dari surga atau dari manusia?”
TL (1954) © SABDAweb Luk 20:4	Baptisan Yahya itu, asalnya dari surgakah, atau daripada manusiakah?"
BIS (1985) © SABDAweb Luk 20:4	Yohanes membaptis dengan hak siapa? Allah atau manusia?"
TSI (2014)	Siapa yang memberikan wewenang kepada Yohanes Pembaptis untuk membaptis? Apakah Allah yang memberikannya, atau dia bekerja atas kemauannya sendiri?”
MILT (2008)	Baptisan Yohanes itu, dari surga atau dari manusia?"
Shellabear 2011 (2011)	Dari manakah asalnya permandian Yahya? Dari surga atau dari manusia?"
AVB (2015)	baptisan Yohanes daripada syurga atau daripada manusia?”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 20:4	Baptisan <908> Yohanes <2491> itu, dari <1537> sorga <3772> atau <2228> dari <1537> manusia <444> ?" [<1510>]
TL ITL © SABDAweb Luk 20:4	Baptisan <908> Yahya <2491> itu, asalnya dari <1537> surgakah <3772> , atau <2228> daripada <1537> manusiakah <444> ?"
AYT ITL	dari manakah asal baptisan <908> Yohanes <2491> ? Dari <1537> surga <3772> atau <2228> dari <1537> manusia <444> ?" [<1510>]
AVB ITL	baptisan <908> Yohanes <2491> daripada <1537> syurga <3772> atau <2228> daripada <1537> manusia <444> ?” [<1510>]
GREEK WH	το <3588> T-NSN βαπτισμα <908> N-NSN ιωαννου <2491> N-GSM εξ <1537> PREP ουρανου <3772> N-GSM ην <2258> <5713> V-IXI-3S η <2228> PRT εξ <1537> PREP ανθρωπων <444> N-GPM
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	το τὸ ὁ <3588> E-NNS βαπτισμα βάπτισμα βάπτισμα <908> N-NNS ιωαννου Ἰωάννου, Ἰωάννης <2491> N-GMS εξ ἐξ ἐκ <1537> P ουρανου οὐρανοῦ οὐρανός <3772> N-GMS ην ἦν εἰμί <1510> V-IIA3S η ἢ ἤ <2228> C εξ ἐξ ἐκ <1537> P ανθρωπων ἀνθρώπων;” ἄνθρωπος <444> N-GMP
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 20:4	Baptisan¹ Yohanes itu, dari² sorga atau dari² manusia?"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA