Lukas 18:37

TB (1974) © SABDAweb Luk 18:37	Kata orang kepadanya: "Yesus orang Nazaret lewat.^p"
AYT (2018)	Dan, orang-orang berkata kepadanya, “Yesus dari Nazaret sedang lewat.”
TL (1954) © SABDAweb Luk 18:37	Maka jawab orang kepadanya, bahwa Yesus orang Nazaret lalu.
BIS (1985) © SABDAweb Luk 18:37	"Yesus, orang Nazaret itu, lewat," kata mereka kepadanya.
TSI (2014)	Mereka memberitahu dia, “Yesus orang Nazaret sedang lewat.”
MILT (2008)	Dan, mereka menceritakan kepadanya bahwa YESUS orang Nazaret itu sedang lewat.
Shellabear 2011 (2011)	Kepadanya diberitahukan bahwa Isa orang Nazaret lewat di situ.
AVB (2015)	Orang memberitahu dia bahawa Yesus, orang Nazaret, sedang lalu.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Luk 18:37	Kata orang <518> kepadanya <846> : "Yesus <2424> orang Nazaret <3480> lewat <3928> ." [<1161> <3754>]
TL ITL © SABDAweb Luk 18:37	Maka <1161> jawab <518> orang kepadanya <846> , bahwa <3754> Yesus <2424> orang Nazaret <3480> lalu <3928> .
AYT ITL	Dan <1161> , orang-orang berkata <518> kepadanya <846> , "Yesus <2424> dari <3588> Nazaret <3480> sedang lewat <3928> ." [<3754>]
AVB ITL	Orang memberitahu <518> dia <846> bahawa <3754> Yesus <2424> , orang Nazaret <3480> , sedang lalu <3928> . [<1161>]
GREEK WH	απηγγειλαν <518> <5656> V-AAI-3P δε <1161> CONJ αυτω <846> P-DSM οτι <3754> CONJ ιησους <2424> N-NSM ο <3588> T-NSM ναζωραιος <3480> N-NSM παρερχεται <3928> <5736> V-PNI-3S
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	απηγγειλαν Ἀπήγγειλαν ἀπαγγέλλω <518> V-IAA3P δε δὲ δέ <1161> C αυτω αὐτῷ, αὐτός <846> R-3DMS οτι ὅτι ὅτι <3754> C ισ “˚Ἰησοῦς Ἰησοῦς <2424> N-NMS ο ὁ ὁ <3588> E-NMS ναζωραιοσ Ναζωραῖος Ναζωραῖος <3480> N-NMS παρερχεται παρέρχεται.” παρέρχομαι <3928> V-IPM3S
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Luk 18:37	Kata orang¹ kepadanya: "Yesus² orang Nazaret lewat."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA